1 00:01:08,754 --> 00:01:12,077 Η γραμμή είναι απασχολημένη. 2 00:01:12,077 --> 00:01:14,457 Θα περάσει επικοινωνία με γραμματέας του. 3 00:01:14,458 --> 00:01:18,676 Η δεσποινίς Σκοτ θα δει τον κύριο Χόυντ και ο κύριος Φιτζπάτρικ. 4 00:01:21,008 --> 00:01:21,967 Κύριε Μπάρκλεϊ; 5 00:01:21,968 --> 00:01:25,152 Συγγνώμη, δεν είναι εκεί. Θα σου συμβεί με τη Μις Σκοτ. 6 00:01:25,764 --> 00:01:27,533 Πες του να τηλεφωνήσει στον κύριο Κόλινς, στο Σαν Φρανσίσκο. 7 00:01:27,534 --> 00:01:30,887 Ο εκπρόσωπος της Δυτική Ακτή 8 00:01:32,212 --> 00:01:35,068 Αυτά αεροπορικώς. Τι συμβαίνει; 9 00:01:35,069 --> 00:01:36,730 Υπάρχει πρόβλημα με αυτήν τη διαφήμιση. 10 00:01:38,295 --> 00:01:39,408 Ναί; 11 00:01:40,097 --> 00:01:41,674 Αφήστε τον να περιμένει μια στιγμή. 12 00:01:42,358 --> 00:01:42,968 Λοιπόν; 13 00:01:42,969 --> 00:01:45,062 Είναι ο χώρος σε αυτή τη διαφήμιση. 14 00:01:45,063 --> 00:01:46,995 Αν ήξερες, δεν θα υπήρχε πρόβλημα. 15 00:01:47,737 --> 00:01:49,537 Ίσως ο κύριος Άντριους να το φτιάξει. 16 00:01:49,537 --> 00:01:52,846 Λέει ότι του υποσχέθηκαν μια διαφήμιση με πιτζάμες. 17 00:01:54,221 --> 00:01:58,145 Έχω μια σειρά από νέα στυλ, αλλά κύριε Hoydt... 18 00:01:58,146 --> 00:02:00,084 δεν ξέρει πώς να εκτιμήσει το όμορφο από αυτά τα σχέδια. 19 00:02:00,085 --> 00:02:03,498 Δεν ξέρεις τίποτα για σέξι ανδρικές πιτζάμες 20 00:02:03,499 --> 00:02:04,776 Φυσικά και δεν το καταλαβαίνω. 21 00:02:06,626 --> 00:02:10,280 Μις Σκοτ. Συγγνώμη, κύριε Μπάρκλεϊ Δεν έχει φτάσει ακόμα. 22 00:02:10,280 --> 00:02:12,202 Θα σας πω για το θέμα μόλις φτάσει. 23 00:02:14,814 --> 00:02:20,688 Νομίζω ότι είναι καλύτερα να βγάλεις τα δύσκολα από το τμήμα Hoydt πριν από το καλοκαίρι. 24 00:02:21,174 --> 00:02:23,242 Θα κάνουμε τη διαφήμιση για εσάς από βδομάδα. 25 00:02:23,243 --> 00:02:25,973 Αρκεί να με αναγνωρίσουν. Σας ευχαριστώ. 26 00:02:26,454 --> 00:02:28,763 Ό,τι χρειαστεί, ενώ Η ειρήνη επικρατεί στην οικογένεια. 27 00:02:29,810 --> 00:02:32,385 Ναί; Κάντε το να συμβεί. 28 00:02:34,321 --> 00:02:37,589 Βάλτε τα αποθέματα όλα μαζί. Θέλω να τους δει ο κύριος Μπάρκλεϊ. 29 00:02:37,590 --> 00:02:38,516 Είσαι απασχολημένος; 30 00:02:38,546 --> 00:02:39,455 Απασχολημένος; 31 00:02:40,448 --> 00:02:42,068 Πεθαίνω από την αδράνεια. 32 00:02:42,310 --> 00:02:43,976 Θέλω να σου πω κάτι. 33 00:02:44,190 --> 00:02:46,724 Ναί; Ναι, κύριε McArthur. 34 00:02:46,724 --> 00:02:50,196 Ο κύριος Μπάρκλεϊ θα επιστρέψει σύντομα σε επαφή μαζί σας. 35 00:02:50,699 --> 00:02:52,318 Σας ευχαριστώ. 36 00:02:52,318 --> 00:02:54,388 Θα μιλήσουμε αργότερα. 37 00:02:55,375 --> 00:03:00,532 Αφήστε την Agnes να αναλάβει τις κλήσεις. Στείλτε τον κύριο Ρότζερς αμέσως μόλις φτάσει. 38 00:03:05,626 --> 00:03:06,991 Καλημέρα, κύριε Μπάρκλεϊ. 39 00:03:08,332 --> 00:03:09,360 Καλημέρα. 40 00:03:10,312 --> 00:03:12,899 - Είναι αργά σήμερα. - Ναι. Τι έχει συμβεί; 41 00:03:12,900 --> 00:03:17,271 Μικρά θέματα και δύο-τρία εισαγωγικά. 42 00:03:19,296 --> 00:03:21,203 Ο κύριος Ρότζερς θα φτάσει ανά πάσα στιγμή 43 00:03:22,499 --> 00:03:23,396 Ναι; 44 00:03:23,933 --> 00:03:25,200 Η αδερφή του. 45 00:03:26,951 --> 00:03:30,433 Ναι, Γερτρούδη. Ναί. Τι; 46 00:03:30,434 --> 00:03:31,656 Κράμπες! 47 00:03:31,657 --> 00:03:35,425 Κι εγώ επίσης. Πρέπει να ήταν ο αστακός της χθεσινής νύχτας 48 00:03:35,783 --> 00:03:38,576 Είσαι τόσο άχρηστος; �Γιατί� Δεν φωνάζεις τον γιατρό; 49 00:03:39,618 --> 00:03:43,610 Δεν ξέρω τον αριθμό. Δεν το θυμάμαι. Το ψάχνεις. 50 00:03:43,611 --> 00:03:44,117 -Ναί; 51 00:03:44,118 --> 00:03:47,279 Αφήστε τον γιατρό Sedwegick να φύγει στο σπίτι του κυρίου Μπάρκλεϊ 52 00:03:49,692 --> 00:03:51,917 Ίσως σας πω τι φταίει με τον μάγειρα. 53 00:03:51,918 --> 00:03:55,016 Μη μου τηλεφωνήσετε εκτός αν είναι απαραίτητο. 54 00:03:55,252 --> 00:03:56,106 Τι; 55 00:03:57,197 --> 00:04:00,052 Είναι εντάξει. θα το κάνω. 56 00:04:01,265 --> 00:04:03,666 Θυμάστε το παιχνίδι πιάνο; Τι του δίνω; 57 00:04:03,667 --> 00:04:04,275 Ναι 58 00:04:04,276 --> 00:04:07,126 - Δεν είναι πλέον χρήσιμο. θέλει άλλο - Θα το φροντίσω. 59 00:04:08,454 --> 00:04:10,098 �Έχετε ελέγξει το απόθεμα; του Ρότζερς; 60 00:04:12,746 --> 00:04:13,601 Λοιπόν; 61 00:04:13,602 --> 00:04:17,227 Κατά την ταπεινή μου γνώμη, νομίζω ότι το Το κατάστημα Rogers είναι καλό. 62 00:04:17,598 --> 00:04:21,447 Έχετε δίκιο. Δεν έχει γνωρίσει διαχειρίζομαι. 63 00:04:21,448 --> 00:04:23,599 Μέσα σε ένα χρόνο θα λειτουργήσει σε εξαιρετικό επίπεδο. 64 00:04:24,457 --> 00:04:26,981 Η Φιλαδέλφεια είναι μια καλή πόλη και είναι κοντά. 65 00:04:27,384 --> 00:04:31,504 Έχω κάνει μια αναφορά ότι πρέπει να υπάρχει. 66 00:04:31,504 --> 00:04:32,206 Καλό 67 00:04:32,620 --> 00:04:34,219 Ξέρετε τι είναι αυτό; 68 00:04:34,220 --> 00:04:37,606 Είναι η αρχή της αλυσίδας από τα καταστήματα Barclay 69 00:04:38,235 --> 00:04:39,714 Σήμερα το πρωί νιώθω χαρούμενος. 70 00:04:39,715 --> 00:04:45,709 Θα έκανα τα πάντα αν... Αν το στομάχι μου ήταν καλά. 71 00:04:46,106 --> 00:04:47,827 Κι εγώ νιώθω χαρούμενος. 72 00:04:49,436 --> 00:04:50,881 Ο κύριος Ρότζερς είναι εδώ. 73 00:04:50,882 --> 00:04:51,914 Εντάξει, ας γίνει. 74 00:04:51,915 --> 00:04:52,523 Είναι ο Ρότζερς. 75 00:04:52,523 --> 00:04:54,864 Πάω να πάρω το σημειωματάριο. 76 00:05:02,506 --> 00:05:05,869 Δεν ξέρεις πόσο το εκτιμώ αυτό για μένα 77 00:05:05,870 --> 00:05:07,720 Δεν γεννήθηκες για επιχείρηση. 78 00:05:07,721 --> 00:05:10,713 Δεν είμαστε υπεύθυνοι για αυτό που κληρονομήσαμε. 79 00:05:10,714 --> 00:05:11,975 Όχι, είναι αλήθεια. 80 00:05:13,342 --> 00:05:14,393 Ευχαριστώ, κυρία Σκοτ. 81 00:05:14,595 --> 00:05:16,607 Αυτός είναι ο κύριος Ρότζερς. 82 00:05:16,608 --> 00:05:18,277 Γνωριστήκαμε μέσω του τηλεφώνου. 83 00:05:18,278 --> 00:05:20,236 - Είσαι η Τζούλια Σκοτ; - Προσωπικά. 84 00:05:20,237 --> 00:05:23,124 - Θα πρέπει να φοράτε γυαλιά. - Μόνο όταν διαβάζω 85 00:05:23,125 --> 00:05:25,006 Θα έπρεπε να έχω έναν κρεατοελιά πάνω μου πηγούνι. 86 00:05:25,007 --> 00:05:25,996 - Ένας τυφλοπόντικας; - Σωστά 87 00:05:25,997 --> 00:05:27,683 Θα πάρω ένα. 88 00:05:28,674 --> 00:05:30,457 - Αν με συγχωρείς. - Εμπρός. 89 00:05:31,556 --> 00:05:32,635 Γεια σου Μάρθα! 90 00:05:32,670 --> 00:05:32,706 -Τι κάνεις εδώ; - Πάμε να φάμε. 91 00:05:35,112 --> 00:05:36,395 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 92 00:05:38,432 --> 00:05:40,840 Θα πας κι ας σε παρασύρει. 93 00:05:40,840 --> 00:05:45,292 Μηχανικό πιάνο, στυλ 112, Τον πήγα αμέσως στο σπίτι του Μπάρκλεϊ. 94 00:05:46,681 --> 00:05:48,970 Είναι για την Άναμπελ Μπάρκλεϊ. 95 00:05:48,971 --> 00:05:50,900 Ελπίζω να ξέρετε τι σημαίνει. 96 00:05:53,138 --> 00:05:55,575 - Έχετε προγραμματίσει κάτι για το μεσημέρι; - Φάτε και εσείς; 97 00:05:55,576 --> 00:05:57,042 Αν με περιμένεις, θα πάω μαζί σου. 98 00:05:57,097 --> 00:05:58,291 Είναι το ραντεβού μου. 99 00:05:58,292 --> 00:06:00,424 Μάρθα, αυτός είναι ο κύριος Ρότζερς. Μις Πράιορ. 100 00:06:00,615 --> 00:06:02,646 -Πώς είναι; -Τι κάνετε; 101 00:06:02,710 --> 00:06:04,584 Πρέπει να είσαι απελπισμένος να κάνει παρέα. 102 00:06:08,793 --> 00:06:10,272 Τι θα κάνεις αύριο; 103 00:06:10,273 --> 00:06:11,025 Το ίδιο. 104 00:06:11,310 --> 00:06:13,002 Ίσως έρθω εδώ 105 00:06:13,003 --> 00:06:14,574 Δεν θα το έκανα αν ήταν εσύ. 106 00:06:14,575 --> 00:06:17,037 Υπάρχουν πολλές μεγάλες επενδύσεις στην αγορά. 107 00:06:23,544 --> 00:06:27,161 - Ποια είναι η έκπληξη; - Ετοιμαστείτε να πηδήξετε. 108 00:06:28,089 --> 00:06:30,375 Πάντα ήθελες να πας στο Παρίσι, σωστά; 109 00:06:31,228 --> 00:06:35,205 Ο Ρέινολντς θέλει να το κάνεις υπεύθυνος του γραφείου του Παρισιού. 110 00:06:35,613 --> 00:06:38,583 -Εγώ; - Και θα σου διπλασιάσω τον μισθό. 111 00:06:38,584 --> 00:06:41,719 «Δεν πρόκειται να αντιδράσεις με κανέναν τρόπο». τρόπος; 112 00:06:43,054 --> 00:06:46,363 -Με αφήνεις με κομμένη την ανάσα. - Πότε θα ήσουν έτοιμος να φύγεις. 113 00:06:46,509 --> 00:06:49,256 - Δεν μπορώ να φύγω. -Έχεις τρελαθεί. 114 00:06:49,257 --> 00:06:49,742 Όχι 115 00:06:49,747 --> 00:06:52,141 - Είπα Πάρις. - Ναι, σε άκουσα ήδη. 116 00:06:52,142 --> 00:06:53,036 Παρίσι! 117 00:06:53,686 --> 00:06:55,337 Παρίσι την άνοιξη. 118 00:06:55,338 --> 00:06:58,354 Έχετε ακούσει για το Παρίσι άνοιξη; 119 00:06:58,355 --> 00:07:01,099 Ναι, έχω ακούσει για το Παρίσι άνοιξη. 120 00:07:04,314 --> 00:07:05,985 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος... 121 00:07:05,985 --> 00:07:08,045 ...αλλά νιώθω χαρούμενος μέσα αυτό το μέρος. 122 00:07:10,496 --> 00:07:13,444 «Δεν θα μου πεις ότι οφείλεται σε αυτό». Πρόσωπο από πέτρα Barclay; 123 00:07:14,132 --> 00:07:17,516 - Από πόσο καιρό; - Έξι χρόνια 124 00:07:17,516 --> 00:07:19,188 - Ξέρει; - Όχι 125 00:07:19,189 --> 00:07:22,982 - Και τι περιμένεις; -Δεν με έχει προσέξει. 126 00:07:24,393 --> 00:07:27,405 Φέρτε ένα ποτήρι κρύο νερό... 127 00:07:27,805 --> 00:07:31,849 και σπανάκι για παγωτό από την κα Σκοτ. 128 00:07:31,850 --> 00:07:34,234 Μην ανησυχείτε για το σπανάκι. 129 00:07:34,650 --> 00:07:38,587 -Μισεί τις γυναίκες - Α, κάνεις λάθος, απλά τα ξέχασε. 130 00:07:38,587 --> 00:07:41,054 Έχετε ταΐσει απλώς α ψευδαίσθηση 131 00:07:41,147 --> 00:07:46,536 Και δεν το αντιλαμβάνεσαι. Γιατί δεν βλέπετε την πραγματικότητα; 132 00:07:47,099 --> 00:07:49,105 Θα το κάνω με τον τρόπο μου. 133 00:07:49,105 --> 00:07:51,027 «Περίμενε άλλα έξι χρόνια». 134 00:07:51,028 --> 00:07:53,207 Όχι, δεν είμαι τόσο ηλίθιος. 135 00:07:53,208 --> 00:07:58,327 Θα πληρώσω για αυτά τα έξι χρόνια συμφέροντα. 136 00:08:01,462 --> 00:08:02,837 Ξέρεις τίποτα για αυτόν; 137 00:08:02,872 --> 00:08:03,790 Ολοι. 138 00:08:03,791 --> 00:08:05,227 Έχεις πάει σπίτι του; 139 00:08:05,228 --> 00:08:07,258 Τι σχέση έχει αυτό; 140 00:08:07,259 --> 00:08:10,422 Δεν θα μείνεις σε γραφείο; 141 00:08:10,423 --> 00:08:12,065 Αν το θέλει. 142 00:08:14,111 --> 00:08:17,099 Δεν καταλαβαίνω τι είναι Δεν λειτουργεί σε σας. 143 00:08:17,810 --> 00:08:20,526 Μια φορά πήγα σπίτι του μαζί Ρέινολντς. 144 00:08:21,142 --> 00:08:24,549 Δεν είναι σπίτι. Μοιάζει με α Αιγυπτιακός τάφος. 145 00:08:24,977 --> 00:08:29,870 Με κάθε βήμα που κάνετε, α πρόγονος 146 00:08:30,267 --> 00:08:32,735 - Και τι είναι αυτό; - Έχεις γνωρίσει την αδερφή του; 147 00:08:32,735 --> 00:08:34,073 Όχι προσωπικά. 148 00:08:34,466 --> 00:08:37,880 Είναι επαγγελματίας αγγελιοφόρος. 149 00:08:37,881 --> 00:08:43,375 Δεν είναι περίεργο που είναι λάθος του κεφαλιού. 150 00:08:44,180 --> 00:08:45,929 Α, έχω ακούσει αρκετά. 151 00:08:45,984 --> 00:08:48,718 Αυτό που χρειάζεστε είναι ένα πράκτορας γάμου. 152 00:08:49,555 --> 00:08:52,527 Μην ανησυχείς, αγαπητέ, θα το φροντίσω από εσάς 153 00:08:53,249 --> 00:08:54,941 Τι εννοείς; 154 00:08:55,883 --> 00:08:57,808 Για ηλίθιες γυναίκες! 155 00:08:59,426 --> 00:09:01,837 Δεν μπορούσα να το βοηθήσω. Ξέρω ότι εγώ έχω καθυστερήσει. 156 00:09:02,038 --> 00:09:05,850 Δουλεύουμε για τους υπηρέτες ή αυτοί για εμάς; 157 00:09:06,046 --> 00:09:07,494 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 158 00:09:08,249 --> 00:09:10,061 -Μίλησες με τον Goodrich; - Ναι. 159 00:09:10,061 --> 00:09:12,682 -Η τράπεζα θα μας χορηγήσει το δάνειο; - Το ελπίζω. 160 00:09:12,913 --> 00:09:15,903 Λέει ότι θέλετε ένα αντίγραφο όλων των αποθεμάτων. 161 00:09:15,904 --> 00:09:17,141 Τα έχω στείλει ήδη. 162 00:09:18,594 --> 00:09:21,039 Καλός. Λυπάμαι που σε κρατώ τόσο αργά. 163 00:09:21,039 --> 00:09:24,763 Είναι αλήθεια ότι έχουμε προχωρήσει πολύ λίγο. 164 00:09:24,764 --> 00:09:28,355 Φοβάμαι τις επιχειρήσεις και τις ακρίδες δεν είναι συμβατά 165 00:09:28,573 --> 00:09:29,818 - Νιώθεις καλύτερα; 166 00:09:29,819 --> 00:09:32,450 Ναι, όπως ήταν αναμενόμενο. 167 00:09:33,015 --> 00:09:36,107 Σκέφτηκα ότι ίσως Πρέπει να δουλέψουμε απόψε. 168 00:09:36,108 --> 00:09:37,213 Δεν τόλμησα να του το πω. 169 00:09:38,684 --> 00:09:40,245 Δεν με νοιάζει καθόλου. 170 00:09:40,245 --> 00:09:44,663 Δεν υπάρχει τίποτα που να με ενδιαφέρει έξω από τη δουλειά μου. 171 00:09:46,062 --> 00:09:48,579 Ξέρεις, είναι πολύ περίεργος άνθρωπος. 172 00:09:49,306 --> 00:09:52,484 Λοιπόν, με ενδιαφέρει η συμφωνία με τον Rogers, όπως εσύ. 173 00:09:52,485 --> 00:09:55,143 Άλλωστε είναι ένας σιωπηλός σύντροφος. 174 00:09:56,452 --> 00:09:59,733 ΕΝΤΑΞΕΙ. Πηγαίνετε για δείπνο και επιστρέψτε οκτώ τριάντα. 175 00:09:59,734 --> 00:10:02,544 -Μα, δεν μπορούμε να δουλέψουμε εδώ. - Γιατί όχι; 176 00:10:03,505 --> 00:10:05,141 Λόγω του κλιματισμού. 177 00:10:05,453 --> 00:10:06,997 Ο κλιματισμός; 178 00:10:06,997 --> 00:10:08,290 Δεν λειτουργεί 179 00:10:09,306 --> 00:10:10,734 Δεν έχω παρατηρήσει ότι δεν ήταν εργάζονται 180 00:10:12,305 --> 00:10:14,055 Κάτι δεν πάει καλά με την πίεση. 181 00:10:14,056 --> 00:10:18,552 Καλύτερα να δουλεύεις κάπου αλλού... για παράδειγμα στο σπίτι. 182 00:10:19,743 --> 00:10:24,151 Δεν θα προχωρούσαμε πολύ. Είναι ένα σπίτι τρελός 183 00:10:24,152 --> 00:10:27,933 Σίγουρα ξεπερνά την ακρόαση το χτύπημα των σφυριών. 184 00:10:28,696 --> 00:10:32,120 Θα είναι εδώ ή... φεύγουμε τώρα; 185 00:10:32,983 --> 00:10:35,789 Καλός. Πάμε, αν δεν φοβάσαι δηλητηριασμένος 186 00:10:35,790 --> 00:10:37,676 Θα πάω να πάρω το καπέλο μου. 187 00:10:54,482 --> 00:10:55,965 Ελάτε, δεσποινίς Σκοτ. 188 00:10:58,420 --> 00:11:01,750 - Τι είναι αυτό; - Α, είναι το πιάνο. 189 00:11:02,460 --> 00:11:04,835 - Θα βοηθήσω τη δεσποινίς Σκοτ. - Ναι, κύριε. 190 00:11:08,665 --> 00:11:12,247 Η Άναμπελ είναι καλύτερη; 191 00:11:12,248 --> 00:11:15,856 Δεν ήταν τίποτα. Τώρα είναι ανάπαυση 192 00:11:15,857 --> 00:11:18,438 Δεσποινίς Σκοτ, αυτή είναι η αδερφή μου Γερτρούδη. 193 00:11:18,439 --> 00:11:19,742 -Πώς είναι; -Πώς είναι; 194 00:11:19,743 --> 00:11:23,337 - Ελπίζω να μην μιλήσω για περισσότερα... - Τα γνωρίζει όλα αυτά. 195 00:11:23,338 --> 00:11:26,289 Το κορίτσι έχει συμπεριφερθεί όπως ένα τέρας 196 00:11:26,289 --> 00:11:29,777 Νομίζω ότι θα πάθω βλάβη. 197 00:11:29,778 --> 00:11:32,116 Έτσι θα είναι, αν δεν σταματήσεις να με παίρνεις τηλέφωνο κάθε πέντε λεπτά... 198 00:11:32,117 --> 00:11:35,181 θα είμαστε και οι δύο αυτοί που έχουμε μια κατάρρευση. 199 00:11:36,152 --> 00:11:39,937 -Μα δεν φταίω εγώ. - Αυτό δεν μπορεί να είναι πρόβλημα. 200 00:11:39,938 --> 00:11:42,706 Αν ήσουν στο σπίτι, θα άλλαζα της ιδέας. 201 00:11:42,707 --> 00:11:44,631 Δεν μπορώ να είμαι σε δύο μέρη ταυτόχρονα. 202 00:11:44,632 --> 00:11:49,442 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να κουβαλάς τα πάντα σε ένα κρίσιμο σημείο. 203 00:11:49,443 --> 00:11:51,883 Δεν θέλω να είναι έτσι, αλλά, ιερή αγελάδα... 204 00:11:52,919 --> 00:11:55,089 Γύρνα εδώ μικρέ Θέλω να επιστρέψεις. 205 00:11:56,894 --> 00:12:00,637 -Άναμπελ, αγαπητή! - Άσε με να φύγω! Γύρνα πίσω! Θέλω να επιστρέψεις. 206 00:12:05,367 --> 00:12:07,800 Αν το ξανακάνεις θα σε κόψω το κεφάλι. 207 00:12:09,832 --> 00:12:12,240 Γεια σου. Τι τρόπος ομιλίας είναι αυτός; 208 00:12:12,241 --> 00:12:14,480 - Λοιπόν... - Ο Φλάφι δεν σου έκανε τίποτα. 209 00:12:14,481 --> 00:12:19,002 Εκείνη αστειευόταν και εκείνος της γρύλισε. 210 00:12:19,003 --> 00:12:21,399 - Ξέρω τι έκανε - Τι έκανε; 211 00:12:21,400 --> 00:12:23,287 - Με δάγκωσε. - Σε δάγκωσε; όπου; 212 00:12:23,288 --> 00:12:26,333 - Εδώ. - Δεν βλέπω τίποτα. 213 00:12:26,334 --> 00:12:28,283 Έχει ήδη εξαφανιστεί. 214 00:12:31,453 --> 00:12:33,082 -Ποιος είσαι; - Είμαι η δεσποινίς Σκοτ. 215 00:12:33,083 --> 00:12:34,370 Τι κάνεις εδώ; 216 00:12:34,371 --> 00:12:36,488 - Σου έφερα ένα δώρο. - Είναι αυτό; 217 00:12:36,489 --> 00:12:37,508 Ναί. 218 00:12:42,771 --> 00:12:44,289 Είναι ένα πιάνο 219 00:12:44,658 --> 00:12:46,321 Δεν είναι ωραίο; 220 00:12:46,322 --> 00:12:48,772 Δεν ήθελα πιάνο, Ήθελα ένα μουσικό κουτί. 221 00:12:48,773 --> 00:12:50,685 - Μα εσύ ήθελες πιάνο... - Δεν το είπα αυτό. 222 00:12:50,686 --> 00:12:53,700 Είπες ότι ήθελες ένα πιάνο. 223 00:12:53,701 --> 00:12:56,519 Δεν θέλω πιάνο, πάρε το, πάρε το. 224 00:12:56,520 --> 00:12:58,269 Δεν λυπάσαι; 225 00:12:58,270 --> 00:12:59,753 Το δείπνο είναι έτοιμο. 226 00:12:59,754 --> 00:13:02,593 Ω ναι. Σερβίρεται δείπνο 227 00:13:04,521 --> 00:13:06,807 Το δείπνο είναι έτοιμο. 228 00:13:12,982 --> 00:13:16,093 Είναι το πιο σκληρό ψητό μοσχάρι ποτέ έχουν προσπαθήσει. 229 00:13:16,094 --> 00:13:18,264 Ίσως δεν είναι ψητό μοσχάρι, ίσως είναι γάτα. 230 00:13:19,019 --> 00:13:22,140 Μίλησες με τον μάγειρα σήμερα; 231 00:13:22,338 --> 00:13:25,305 Πρέπει να είσαι προσεκτικός με αυτά υποθέσεων. 232 00:13:25,306 --> 00:13:28,504 Οι υπηρέτες δεν είναι εύκολοι να πάρει. 233 00:13:28,504 --> 00:13:32,335 Την είδα να κόβει κάτι περίεργο με ένα μακρύ μαχαίρι. 234 00:13:32,636 --> 00:13:35,643 «Δεν μπορείς να πεις για ένα βλέπεις την αλήθεια; 235 00:13:35,644 --> 00:13:37,899 - Την είδα να το κάνει - Δεν είναι αλήθεια. 236 00:13:37,899 --> 00:13:42,120 Γιατί δεν το λες στον εαυτό σου Πατέρα, τι έκανες στο υπόγειο; 237 00:13:42,120 --> 00:13:43,834 Δεν έχω πάει εκεί 238 00:13:43,834 --> 00:13:47,156 Πείτε στον κύριο Μπάρκλεϊ για τη θερμάστρα 239 00:13:47,157 --> 00:13:48,723 Τι συμβαίνει με τη θερμάστρα; 240 00:13:48,724 --> 00:13:52,393 Κάποιος έσβησε τον πιλότο Θα μπορούσε να έχει συμβεί ατύχημα 241 00:13:52,394 --> 00:13:53,863 Θα έπρεπε να είχε απενεργοποιηθεί μόνο του 242 00:13:53,864 --> 00:13:56,236 - Θέλεις κάτι άλλο; - Όχι. 243 00:13:56,236 --> 00:13:58,293 Η δεσποινίς Μπάρκλεϊ μπορούσε να το εξηγήσει. 244 00:13:58,294 --> 00:14:03,027 - Άναμπελ, κατέβηκες από το υπόγειο σήμερα το απόγευμα; - Νόμιζα ότι είδα έναν κλέφτη. 245 00:14:03,028 --> 00:14:06,585 -Άναμπελ, ξέρεις ότι δεν είναι αλήθεια! - Το είδα. 246 00:14:08,499 --> 00:14:14,034 Θα ήθελα να προτείνω ότι η μπριζόλα Δεν είναι τόσο χαριτωμένο όσο συνήθως. 247 00:14:14,034 --> 00:14:16,485 Θα μιλήσω με τον χασάπη, κύριε. 248 00:14:16,496 --> 00:14:20,845 Και πες και στον μάγειρα για τον αστακό χθες το βράδυ. 249 00:14:20,846 --> 00:14:23,254 Δεν ενδείκνυται. 250 00:14:23,255 --> 00:14:25,013 Είμαι ήδη κουρασμένος. 251 00:14:26,924 --> 00:14:30,426 Δεσποινίς Σκοτ, ελπίζω να απολαμβάνετε του σπιτιού του Barclay. 252 00:14:31,899 --> 00:14:33,713 Χρειάζεστε ένα λειτουργικό σύστημα. 253 00:14:33,714 --> 00:14:36,723 Δεν μπορεί να μεταφερθεί σαν να ήταν μια επιχείρηση, δεσποινίς Σκοτ. 254 00:14:38,542 --> 00:14:41,038 Θα ήθελα να την κρατήσω μακριά για μια εβδομάδα από το γραφείο. 255 00:14:41,038 --> 00:14:43,953 Μια δυο ώρες θα είναι αρκετές, αν μου επιτρέπετε. 256 00:14:46,380 --> 00:14:49,497 - Είναι δικό σου. - Αυτό είναι ανοησία. 257 00:14:49,498 --> 00:14:52,726 Θέλω να σε δω και τη μαγείρισσα μετά στην τραπεζαρία. 258 00:14:52,727 --> 00:14:55,629 Επίσης στη Γουίλιαμς και τη Μις Πάρσονς. 259 00:14:57,438 --> 00:14:59,318 Μην την ακούς, Ράσελ. 260 00:15:01,068 --> 00:15:03,312 Κι εσύ, ετοιμάσου να φύγεις στο κρεβάτι. 261 00:15:03,710 --> 00:15:06,198 Ελπίζω να μην το εννοείς. 262 00:15:10,584 --> 00:15:13,440 Όταν τελειώσετε, δεσποινίς Σκοτ, θα είναι στο στούντιο. 263 00:15:34,554 --> 00:15:38,260 Οι υπόλοιπες σημειώσεις λείπουν, σωστά; 264 00:15:38,261 --> 00:15:39,185 Αυτό είναι σωστό. 265 00:15:39,185 --> 00:15:42,450 Δυστυχώς δεν είναι σωστή. 266 00:15:42,451 --> 00:15:45,257 Ποτέ πριν δεν είχαν ανακρίνει. 267 00:15:45,476 --> 00:15:48,101 Εσύ και η γυναίκα σου, ετοιμάστε τις βαλίτσες σας αυτή τη στιγμή. 268 00:15:48,101 --> 00:15:50,071 Δεν είναι μόνο άχρηστα, αλλά και κλέφτες 269 00:15:50,071 --> 00:15:53,028 Θα σου δώσω μια επιταγή όταν είναι έτοιμα. 270 00:15:54,027 --> 00:15:57,439 Λοιπόν, Γουίλιαμς. Αυτό το αυτοκίνητο καταναλώνει πολλή βενζίνη, σωστά; 271 00:15:57,440 --> 00:15:59,066 Ξέρω, δεσποινίς Σκοτ, γιατί ήρθα. 272 00:16:04,076 --> 00:16:05,505 Θα πρέπει να πάω κι εγώ; 273 00:16:05,505 --> 00:16:09,982 Όχι, κυρία Πάρσονς. Το μόνο σου λάθος είναι αυτό Είσαι πολύ μαλακή με την Άναμπελ. 274 00:16:09,983 --> 00:16:12,056 Αυτές ήταν οι οδηγίες που μου έδωσαν 275 00:16:12,057 --> 00:16:16,740 Περιποιηθείτε της με μια σιδερογροθιά. Χρειάζεσαι πειθαρχία. 276 00:16:16,741 --> 00:16:19,105 - Δεν είμαι κακός. - Πήγαινε για ύπνο. 277 00:16:19,106 --> 00:16:21,287 - Δεν θέλω. - Βάλε την στο κρεβάτι. 278 00:16:22,569 --> 00:16:24,925 - Έλα εδώ, Άναμπελ. - Φύγε από κοντά μου. 279 00:16:24,926 --> 00:16:27,958 Άναμπελ. Ακούσατε τι είπε η κυρία Σκοτ. 280 00:16:27,959 --> 00:16:30,541 Δεν με νοιάζει τι Μις Σκοτ εκεί... 281 00:16:30,542 --> 00:16:33,767 Φύγε μακριά μου, φύγε... 282 00:16:40,227 --> 00:16:41,239 αρνάκι... 283 00:17:00,976 --> 00:17:03,296 Θεία Gerturde, βοήθεια 284 00:17:03,297 --> 00:17:06,546 Φύγε μακριά μου. θεία Γερτρούδη. 285 00:17:06,546 --> 00:17:09,061 Σε μισώ. 286 00:17:09,062 --> 00:17:11,962 Η θεία σου δεν πρόκειται να σε βοηθήσει Θα πας για ύπνο. 287 00:17:11,963 --> 00:17:14,967 Αν με αναγκάσεις να πάω για ύπνο Δεν πρόκειται να κοιμηθώ. 288 00:17:14,968 --> 00:17:17,726 - Θα σου δώσω κάτι. - Δεν θα το πάρω. 289 00:17:17,727 --> 00:17:21,962 - Δεν θα είναι χάπι. -Θα το φτύσω. 290 00:17:21,963 --> 00:17:26,551 Αυτό θα σε πληγώσει περισσότερο από μένα. 291 00:17:29,345 --> 00:17:30,941 Τι θα κάνεις; 292 00:17:31,981 --> 00:17:34,292 Βοήθεια! Βοήθεια! 293 00:17:43,755 --> 00:17:46,763 Ψωλή. Δεν νομίζεις ότι έχει πάει πολύ μακριά; 294 00:17:46,764 --> 00:17:49,055 Είναι η καλύτερη μουσική που ακούω σε πολλούς μήνες. 295 00:17:49,056 --> 00:17:52,081 Θα με αφήσεις να σκοτώσω στο κορίτσι σου; 296 00:17:52,082 --> 00:17:53,411 Αυτό μπορεί να σας φανεί χρήσιμο. 297 00:17:54,413 --> 00:17:56,833 Προς τα εμπρός. 298 00:18:01,405 --> 00:18:03,485 Είναι εντάξει. Ναι, κυρία. 299 00:18:04,827 --> 00:18:07,549 Μπορείτε να το πείτε στον κύριο Μπάρκλεϊ ότι έφτασε η κυρία Πράιορ; 300 00:18:07,550 --> 00:18:09,570 Η δεσποινίς Σκοτ ​​σας περιμένει. 301 00:18:12,651 --> 00:18:13,911 Προχωρήστε! 302 00:18:14,407 --> 00:18:15,861 Τι έχει συμβεί; 303 00:18:15,862 --> 00:18:17,372 Αρκετά. 304 00:18:17,373 --> 00:18:19,998 Νόμιζα ότι σου είχε συμβεί κάτι. 305 00:18:22,034 --> 00:18:25,020 Γιατί έβαλες αυτές τις ιδέες; στο κεφάλι μου; 306 00:18:25,020 --> 00:18:26,502 Τι λες; 307 00:18:26,502 --> 00:18:28,558 Πήγα στο σπίτι του κύριου Μπάρκλεϊ. 308 00:18:28,559 --> 00:18:31,172 Και γι' αυτό με κάνεις να σηκωθώ. 309 00:18:31,173 --> 00:18:33,281 Του είπα ότι ο αέρας δεν λειτουργούσε κλιματισμού. 310 00:18:33,641 --> 00:18:36,779 Τώρα τα έχω καταστρέψει όλα. 311 00:18:36,780 --> 00:18:37,776 Καλύτερα να σου δώσω μια ασπιρίνη 312 00:18:37,777 --> 00:18:39,322 Δεν θέλω ασπιρίνη. 313 00:18:39,323 --> 00:18:41,887 Έκανα εχθρούς με όλους στο σπίτι. 314 00:18:41,888 --> 00:18:46,949 Απέλυσα τους υπηρέτες και χτύπησα την Anabel. 315 00:18:46,950 --> 00:18:49,922 - Ζήτω! - Συμπεριφέρθηκα ανόητα. 316 00:18:49,923 --> 00:18:51,684 Είναι μια καλή αρχή. 317 00:18:53,338 --> 00:18:55,131 Έχω καταστρέψει τα πάντα. 318 00:18:55,132 --> 00:18:57,040 Παίξτε το καλύτερο χαρτί σας. 319 00:18:58,669 --> 00:19:00,721 Πώς θα βγω από αυτό το χάλι; 320 00:19:00,722 --> 00:19:04,525 Δεν έχεις κανένα πρόβλημα. 321 00:19:07,836 --> 00:19:09,591 Τώρα είναι η ώρα να πάρεις πλεονέκτημα. 322 00:19:09,592 --> 00:19:10,629 Ανοησίες. 323 00:19:10,630 --> 00:19:13,616 Αγαπητός. Χρειάζεστε έναν οδηγό. 324 00:19:16,410 --> 00:19:19,028 - Δεν πρόκειται να ακούσω. - Θα πρέπει να το κάνεις. 325 00:19:19,029 --> 00:19:21,589 Το μόνο που χρειάζομαι είναι βοήθεια. 326 00:19:21,590 --> 00:19:23,513 Τώρα καλύτερα να κοιμηθείς. 327 00:19:23,514 --> 00:19:28,027 Αύριο θα του πεις ότι φεύγεις και θα πέσει στην αγκαλιά σου. 328 00:19:28,028 --> 00:19:29,741 Δεν θέλω να ακούσω περισσότερα. 329 00:19:30,142 --> 00:19:32,677 Νόμιζα ότι είχες πρόβλημα. 330 00:19:32,678 --> 00:19:37,289 Ελπίζω την επόμενη φορά να είναι κάτι σημαντικό. 331 00:19:37,290 --> 00:19:39,710 Είναι σημαντικό για μένα. 332 00:19:39,711 --> 00:19:42,486 Καλύτερα να πας για ύπνο. 333 00:19:43,097 --> 00:19:45,447 Η μαμά θα φροντίσει για όλα. 334 00:19:45,448 --> 00:19:46,375 Μάρθα! 335 00:19:46,970 --> 00:19:47,993 Μάρθα! 336 00:19:48,930 --> 00:19:50,912 Μάρθα, έλα πίσω εδώ! 337 00:19:57,654 --> 00:19:58,901 Ο κύριος Μπάρκλεϊ επέστρεψε; 338 00:19:58,902 --> 00:20:00,329 Πριν από δέκα λεπτά. 339 00:20:00,330 --> 00:20:01,691 Τι είναι αυτό; 340 00:20:01,692 --> 00:20:03,472 Τους έφεραν εδώ. Υπάρχει μια σημείωση. 341 00:20:07,493 --> 00:20:09,277 Ο κύριος Ρότζερς είναι γούρι 342 00:20:10,644 --> 00:20:15,332 σας τα δίνω. Πάρτε τα μακριά. Υπάρχει κάποιος με τον κύριο Μπάρκλεϊ; 343 00:20:15,333 --> 00:20:16,862 Η δεσποινίς Πράιορ είναι μαζί του 344 00:20:17,020 --> 00:20:18,993 -Ποιος; -Δεσποινίς Πράιορ. 345 00:20:19,675 --> 00:20:21,868 Όχι. Αντίο. 346 00:20:23,908 --> 00:20:25,610 Γεια σου αγάπη μου. 347 00:20:26,987 --> 00:20:31,517 έλα εδώ τώρα Τι έκανες εκεί; 348 00:20:31,518 --> 00:20:34,026 Δεν θα μου πεις ότι σου αρέσει κατάσκοπος 349 00:20:34,427 --> 00:20:36,205 τι κάνατε; 350 00:20:36,206 --> 00:20:38,180 Μεγάλη επιχείρηση. Επιχείρηση. 351 00:20:52,883 --> 00:20:54,333 Ναι, κύριε Μπάρκλεϊ. 352 00:20:54,693 --> 00:20:56,033 Καθίστε, δεσποινίς Σκοτ. 353 00:20:56,034 --> 00:20:56,940 Ναί; 354 00:20:56,941 --> 00:20:59,055 Γιατί δεν μου το είπες; θα έφευγε; 355 00:20:59,407 --> 00:21:00,603 φύγετε 356 00:21:00,723 --> 00:21:02,614 Δεν πιστεύετε ότι θα ήταν καλύτερο; μιλήστε για αυτό; 357 00:21:03,385 --> 00:21:06,510 Ω, ξέρω πώς το πήρες αυτό πληροφορίες. 358 00:21:06,511 --> 00:21:07,769 Ήρθε η ώρα να το μάθει. 359 00:21:09,484 --> 00:21:11,593 Γιατί να μου το κρύψεις; Δεν νομίζω ότι το αξίζω αυτό. 360 00:21:14,179 --> 00:21:15,388 Τζούλια. 361 00:21:15,389 --> 00:21:18,640 Δουλεύουμε πολύ καιρό μαζί, μπορώ να σε φωνάξω Τζούλια; 362 00:21:18,641 --> 00:21:19,791 Φυσικά. 363 00:21:19,792 --> 00:21:20,648 Λοιπόν, Τζούλια. 364 00:21:20,649 --> 00:21:23,540 Ίσως δεν το είπα ποτέ, αλλά είσαι απαραίτητος για μένα. 365 00:21:23,541 --> 00:21:24,439 Σας ευχαριστώ. 366 00:21:24,440 --> 00:21:27,324 Νόμιζα ότι η συνεργασία μας λειτούργησε 367 00:21:27,325 --> 00:21:29,755 Στην πραγματικότητα, πάντα σε θαύμαζα πολύ 368 00:21:29,756 --> 00:21:30,573 Ευχαριστώ. 369 00:21:30,574 --> 00:21:32,007 Νόμιζα ότι ένιωθες το ίδιο. 370 00:21:33,135 --> 00:21:34,001 Γιατί θέλεις να φύγεις; 371 00:21:34,002 --> 00:21:35,242 Δεν θέλω να πάω. 372 00:21:35,243 --> 00:21:37,350 Τι σου προσφέρει που εγώ δεν μπορώ να σου προσφέρω; 373 00:21:37,351 --> 00:21:41,181 - Λοιπόν, όχι πολύ... - Λοιπόν, πες το, τι; 374 00:21:41,747 --> 00:21:44,495 Η διεύθυνση του γραφείου του Παρισιού. 375 00:21:44,663 --> 00:21:47,531 Α, αυτή είναι η προσφορά σου, ε; 376 00:21:47,532 --> 00:21:51,283 Από εδώ και πέρα είστε γενικός διευθυντής από τον Barclay. 377 00:21:51,284 --> 00:21:54,127 Πραγματικά ήσουν τα τελευταία τρία χρόνια. 378 00:21:54,128 --> 00:21:55,897 Από εδώ και πέρα ​​έχεις τον τίτλο. 379 00:21:56,983 --> 00:21:59,857 Δεν επρόκειτο πραγματικά για αυτό, Ήταν το Παρίσι... 380 00:21:59,858 --> 00:22:03,607 Πήγαινε στο Παρίσι. κάνε διακοπές καταβάλλεται. 381 00:22:06,930 --> 00:22:08,799 Δεν θα λειτουργούσε. 382 00:22:08,799 --> 00:22:12,791 Είναι καλύτερα να είσαι σπασμένος στο Παρίσι, την άνοιξη. 383 00:22:14,006 --> 00:22:15,003 Δεν το καταλαβαίνω. 384 00:22:17,652 --> 00:22:19,853 Λυπάμαι, ξέρω ότι δεν έχεις αίσθηση. 385 00:22:19,854 --> 00:22:24,519 Με τον Ρέινολντς δεν θα ήσουν σπασμένος στο Παρίσι την άνοιξη, σωστά; 386 00:22:26,673 --> 00:22:28,260 Αλλά γιατί να σκεφτείς τον Ρέινολντς; 387 00:22:28,260 --> 00:22:29,378 Τι σκεφτόσουν τότε; 388 00:22:29,379 --> 00:22:31,714 Φαντάζομαι μέσα μου. 389 00:22:32,806 --> 00:22:35,172 Εννοείς μόνο αυτό σε σένα; 390 00:22:35,173 --> 00:22:39,318 Εγώ και η σχέση μου με τα πράγματα γενικά. 391 00:22:39,319 --> 00:22:40,702 Ο γάμος, για παράδειγμα. 392 00:22:40,703 --> 00:22:41,289 Γάμος; 393 00:22:41,290 --> 00:22:44,053 Είναι η φιλοδοξία μιας γυναίκας ή όχι; 394 00:22:45,218 --> 00:22:47,857 Αλλά παρόλο που ήμουν παντρεμένος, Θα δούλευες ακόμα, σωστά; 395 00:22:48,987 --> 00:22:50,902 Γιατί δεν δουλεύεις εδώ; Το ίδιο με τον Ρέινολντς; 396 00:22:50,903 --> 00:22:54,399 - Υπάρχει μεγάλη διαφορά - Δεν νομίζω ότι έχει πολύ νόημα. 397 00:22:55,319 --> 00:22:58,280 Έχετε δίκιο. Δεν έχει κανένα αίσθηση. 398 00:22:59,085 --> 00:23:02,462 Ω, κύριε Ρότζερς. Τι αστείες ιστορίες λέτε. 399 00:23:04,455 --> 00:23:07,241 Λοιπόν πες μου κάτι αστείος. 400 00:23:07,293 --> 00:23:09,225 Θα σου πω για τη γραμματέα. που δουλεύει πολύ 401 00:23:10,228 --> 00:23:12,628 Αν με προσκαλέσεις ξανά, θα το κάνω κάτι απελπισμένο 402 00:23:12,629 --> 00:23:13,968 Φαίνεται αναστατωμένη. 403 00:23:15,227 --> 00:23:18,851 Και χτύπησε κάποιον στο κεφάλι Αν με ενοχλεί περισσότερο. 404 00:23:18,852 --> 00:23:20,989 Οποιαδήποτε προσοχή από εσάς Θα εκτιμηθεί πολύ. 405 00:23:20,990 --> 00:23:22,129 Γεια σου, Ρότζερς. 406 00:23:22,130 --> 00:23:23,095 Μις Σκοτ. 407 00:23:23,096 --> 00:23:23,955 Συγγνώμη Ρότζερς. 408 00:23:23,956 --> 00:23:24,998 Μην ανησυχείς, βιάζομαι. 409 00:23:24,999 --> 00:23:29,974 Μις Σκοτ. Πριν πάρετε ένα απόφαση θα ήθελα να τη συζητήσω 410 00:23:30,471 --> 00:23:32,182 - Τώρα; - Αν δεν σε πειράζει 411 00:23:32,838 --> 00:23:36,505 Δεν μπορώ να το συζητήσω τώρα. Δεν έχω φάει ακόμα. 412 00:23:36,506 --> 00:23:37,667 Στη συνέχεια, μετά το γεύμα. 413 00:23:37,668 --> 00:23:41,308 Προτιμώ να μην το συζητήσω... εννοώ... 414 00:23:41,309 --> 00:23:45,408 Θα ήθελα να πάρω το απόγευμα δωρεάν. 415 00:23:45,409 --> 00:23:49,111 Φυσικά. Θα μιλήσουμε αύριο. 416 00:23:49,112 --> 00:23:52,071 Ναι, προτιμώ να μιλήσω για αυτό αύριο. 417 00:23:52,600 --> 00:23:55,305 Αν σκοπεύεις να με πάρεις να φάω, πάμε τώρα. 418 00:23:55,306 --> 00:23:56,248 Πάμε. 419 00:24:07,679 --> 00:24:09,662 -Είσαι ακόμα θυμωμένος μαζί μου; - Ναι 420 00:24:09,663 --> 00:24:12,977 - Δεν σου αρέσει η μουσική μου; - Δεν κάνεις τίποτα 421 00:24:12,977 --> 00:24:14,420 Γράφεις μυθιστόρημα; 422 00:24:15,813 --> 00:24:17,831 Δεν θα νομίζεις ότι φεύγω για να τον αντιμετωπίσω πρόσωπο με πρόσωπο. 423 00:24:17,832 --> 00:24:20,101 Είσαι πολύ ηλίθιος. Τα είχα όλα έτοιμα. 424 00:24:21,159 --> 00:24:23,242 Αν ανακατευτείς, θα φύγω. 425 00:24:23,243 --> 00:24:25,069 Κάντε το μέσα από το παράθυρο. 426 00:24:25,070 --> 00:24:26,690 Δεν ξέρεις πώς να εκτιμήσεις τις προσπάθειές μου. 427 00:24:26,691 --> 00:24:28,762 Όχι πολύ, ευχαριστώ. 428 00:24:28,763 --> 00:24:30,268 Τι γράφεις; 429 00:24:30,269 --> 00:24:35,280 Του λέω ότι δεν ήξερα τι είπε, και αν συνεχίσω να κρατήσω τη δουλειά μου... 430 00:24:35,827 --> 00:24:37,849 Πήγαινε να δεις ποιος είναι. 431 00:24:42,782 --> 00:24:44,412 Για σένα μιλούσαμε. 432 00:24:45,218 --> 00:24:47,198 - Καληνύχτα - Καληνύχτα Τζούλια. 433 00:24:47,198 --> 00:24:49,722 Είναι περίεργο που φτάνει ακριβώς πότε Ήδη έφευγα. 434 00:24:50,933 --> 00:24:54,115 Ω όχι. Η Τζούλια είχε πυρετό, αλλά Είναι καλύτερα τώρα. 435 00:24:54,115 --> 00:24:55,571 - Αυτό ήταν λοιπόν. - Ναι. 436 00:24:55,572 --> 00:24:58,215 - Νιώθεις καλύτερα; - Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ 437 00:24:58,216 --> 00:25:00,374 Μιλούσαμε για τη διακόσμηση του το νέο σας γραφείο. 438 00:25:00,375 --> 00:25:01,442 Καληνύχτα αγαπητέ. 439 00:25:01,443 --> 00:25:04,401 Οι σημειώσεις είναι στο τραπέζι των επίπλων. 440 00:25:04,402 --> 00:25:05,769 Ο κύριος Μπάρκλεϊ δεν ενδιαφέρεται. 441 00:25:05,770 --> 00:25:07,335 Αντίο, κύριε Μπάρκλεϊ. 442 00:25:07,336 --> 00:25:09,723 Δεν ξέρει πώς νιώθει η Τζούλια πρέπει να τον αφήσουν. 443 00:25:09,724 --> 00:25:10,596 Δεν θέλω να φύγει. 444 00:25:10,597 --> 00:25:13,530 Σκεφτήκαμε να πάμε να διασκεδάσουμε λίγο. 445 00:25:13,531 --> 00:25:16,400 Τι θα λέγατε να πάρω τον Χάρι; Ή προτιμάς τον Γιώργο; 446 00:25:16,401 --> 00:25:18,252 Αντίο, κύριε Μπάρκλεϊ. 447 00:25:22,470 --> 00:25:24,320 - Δεν θέλεις να καθίσεις; - Ευχαριστώ. 448 00:25:26,322 --> 00:25:28,484 Ξέρεις ότι ήρθες να με ανησυχήσεις; 449 00:25:28,485 --> 00:25:32,514 Φοβάμαι ότι είπα πράγματα που δεν είπα ήθελα να πω. 450 00:25:32,514 --> 00:25:35,215 - Θυμάσαι τι συζητήσαμε; - Όχι, δεν θυμάμαι 451 00:25:35,216 --> 00:25:35,929 Τίποτα; 452 00:25:35,930 --> 00:25:37,005 Κάποια πράγματα. 453 00:25:37,855 --> 00:25:38,874 Όχι τα πάντα 454 00:25:39,050 --> 00:25:40,769 Αλλά θυμήσου ότι μίλησες για... 455 00:25:41,734 --> 00:25:43,348 Εννοώ αυτό που επιδιώκει μια γυναίκα 456 00:25:45,616 --> 00:25:46,937 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό; 457 00:25:55,720 --> 00:25:56,732 Ευχαριστώ 458 00:25:57,727 --> 00:25:58,941 Ποιος είναι αυτός ο Χάρι; 459 00:25:59,042 --> 00:26:00,097 Τι Χάρι; 460 00:26:00,098 --> 00:26:01,349 Είναι ο Χάρι Ρέινολντς; 461 00:26:01,350 --> 00:26:02,201 Ω, όχι, όχι. 462 00:26:02,402 --> 00:26:04,334 - Είναι άλλο ένα; - Ναι, είναι άλλο ένα. 463 00:26:04,727 --> 00:26:07,631 - Πώς είναι αυτός; - Όπως όλοι. 464 00:26:07,632 --> 00:26:09,315 Αυτό σκέφτηκες…; 465 00:26:09,316 --> 00:26:12,189 Να παντρευτείς; Ναι, μου έχει δηλωθεί σε αρκετές περιπτώσεις 466 00:26:12,252 --> 00:26:14,294 Α, σε αρκετές περιπτώσεις. 467 00:26:17,828 --> 00:26:19,337 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου; 468 00:26:19,338 --> 00:26:20,331 Ναι φυσικά. 469 00:26:20,331 --> 00:26:24,720 Λοιπόν, Τζούλια, ενδιαφέρομαι πολύ για σένα. Στην πραγματικότητα, μου αρέσεις πολύ. 470 00:26:25,700 --> 00:26:27,831 Δεν θέλω να δεσμευτείς λάθος που εγώ. 471 00:26:27,831 --> 00:26:28,847 Ποιο λάθος; 472 00:26:28,848 --> 00:26:33,998 Λοιπόν, παντρεύτηκα πολύ μικρός. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, ήταν ορμητικός 473 00:26:34,199 --> 00:26:35,949 - Ήσουν; - Ναι 474 00:26:35,949 --> 00:26:39,886 - Ήταν μια πικρή εμπειρία. - Ίσως δεν ήξερες να διαλέγεις καλά. 475 00:26:41,310 --> 00:26:43,286 Αν παντρευόμουν ξανά... 476 00:26:43,696 --> 00:26:46,706 Θα το έκανα με κάποιον εγώ θα σε ενδιέφερε. 477 00:26:46,706 --> 00:26:49,490 Με κάποιον που είχα κοινά συμφέροντα. 478 00:26:50,316 --> 00:26:53,809 Ναί. Νομίζω ότι έτσι πρέπει άνθρωποι παντρεύονται 479 00:26:53,810 --> 00:26:54,716 Ακριβές. 480 00:26:55,015 --> 00:26:56,916 Είναι ο τύπος του ανθρώπου με τον οποίο πρέπει να παντρευτείς 481 00:26:56,917 --> 00:26:58,306 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 482 00:27:00,660 --> 00:27:04,073 Λοιπόν. Έχω ήδη περάσει αυτή τη ρομαντική ανοησία της εφηβείας 483 00:27:04,074 --> 00:27:05,709 Και νομίζω και εσύ 484 00:27:05,710 --> 00:27:06,929 Μάλλον έτσι είναι. 485 00:27:07,327 --> 00:27:09,538 Ήταν ο Σαίξπηρ που είπε: 486 00:27:09,539 --> 00:27:11,649 «Όταν το σθένος και το αίμα... 487 00:27:11,650 --> 00:27:12,963 Νομίζω πως ναι 488 00:27:12,964 --> 00:27:14,864 Ναι, νομίζω ότι ήταν ο Σαίξπηρ. 489 00:27:16,255 --> 00:27:18,338 Δεν το έχω διαβάσει εδώ και καιρό 490 00:27:18,339 --> 00:27:20,017 Έχετε ένα ωραίο διαμέρισμα. 491 00:27:20,018 --> 00:27:21,572 Λοιπόν, είναι άνετο 492 00:27:21,573 --> 00:27:25,156 «Όταν το σθένος και το αίμα... 493 00:27:25,156 --> 00:27:27,990 Τζούλια! Θα σε πείραζε να σε ρωτήσω κάτι; 494 00:27:27,991 --> 00:27:29,492 Όχι, όχι πραγματικά 495 00:27:29,493 --> 00:27:32,922 Μπορείς να μου δώσεις άλλο ένα ποτήρι νερό; 496 00:27:46,171 --> 00:27:47,070 Ναί; 497 00:27:47,070 --> 00:27:49,577 Α, γεια σας δεσποινίς Πράιορ. Μις Σκοτ; 498 00:27:49,578 --> 00:27:50,836 Δεν έχει φτάσει ακόμα. 499 00:27:50,837 --> 00:27:52,153 Δεν ξέρεις τα νέα; 500 00:27:52,154 --> 00:27:57,189 Παντρεύτηκε απόψε τον κύριο Μπάρκλεϊ. Δεν είναι υπέροχο; 501 00:27:58,214 --> 00:28:02,059 Όταν το μάθαμε, ένα από τα κορίτσια λιποθύμησε 502 00:28:02,060 --> 00:28:04,546 Γεια... γεια 503 00:28:22,042 --> 00:28:24,460 Ο Λούις. Πάρε με στις οκτώ και μισή το πρωί. 504 00:28:24,461 --> 00:28:25,317 Στα οχτώ τριάντα; 505 00:28:25,318 --> 00:28:26,524 Ναι, στις οκτώ και μισή 506 00:28:33,388 --> 00:28:34,628 Αναρωτιέμαι ποιανού είναι; αυτοκίνητο. 507 00:28:35,655 --> 00:28:38,317 - Καληνύχτα - Μπορώ να δώσω συγχαρητήρια στους κυρίους; 508 00:28:38,318 --> 00:28:39,484 Ω ναι, ευχαριστώ Franklin. 509 00:28:40,044 --> 00:28:44,262 Λοιπόν, κυρία Μπάρκλεϊ... Δεν θα μπεις; 510 00:28:44,262 --> 00:28:47,451 Πάντα γαμάει την κοπέλα του όταν μπαίνεις στο νέο σπίτι. 511 00:28:47,452 --> 00:28:49,694 - Ξέρω τι; -Πιάστηκε 512 00:28:49,695 --> 00:28:53,620 Α, μη νομίζεις ότι είναι πολύ αργά για αυτη την ανοησία; 513 00:28:54,310 --> 00:28:57,866 Δεν θα επιμείνω, αλλά πάντα γίνεται, Σωστά Franklin; 514 00:28:58,070 --> 00:28:59,972 Αυτό είναι το έθιμο, κύριε 515 00:29:01,700 --> 00:29:05,551 Λοιπόν, βοήθησέ μας Φράνκλιν 516 00:29:05,552 --> 00:29:06,868 Είναι χαρά, κύριε 517 00:29:08,624 --> 00:29:11,902 Αν μας δει κάποιος, θα σκεφτεί ότι έχουμε χάσει τα μυαλά μας. 518 00:29:22,053 --> 00:29:23,600 Κάτι άλλο λείπει αυτής της τελετής; 519 00:29:25,017 --> 00:29:26,986 πρέπει να κλείσεις τα μάτια σου και εύχομαι κάτι. 520 00:29:29,981 --> 00:29:30,945 Θημωνιά! 521 00:29:33,438 --> 00:29:35,437 Αυτό είναι όλο, ευχαριστώ. 522 00:29:36,978 --> 00:29:37,899 Γεια σου Gertrude. 523 00:29:39,963 --> 00:29:41,774 Έχεις πιει; 524 00:29:41,777 --> 00:29:43,245 Ξέρεις ότι δεν πίνω ποτέ. 525 00:29:43,246 --> 00:29:46,796 Μπορώ να ρωτήσω τι σημαίνει αυτό; 526 00:29:46,797 --> 00:29:49,567 Μπορεί να σου φαίνεται ανόητο, αλλά Είναι έθιμο. 527 00:29:49,568 --> 00:29:50,610 Τι είδους έθιμο; 528 00:29:50,611 --> 00:29:53,629 Λοιπόν, ένα έθιμο να φορεθεί γάμα τη φίλη. 529 00:29:54,357 --> 00:29:58,094 Ξέχασα να σας πω, κυρία Σκοτ και παντρεύτηκα σήμερα το απόγευμα. 530 00:29:59,286 --> 00:30:00,928 Γερτρούδη! Γερτρούδη! 531 00:30:00,929 --> 00:30:03,294 Συνήθως λιποθυμά με την παραμικρή ευκαιρία. 532 00:30:03,983 --> 00:30:06,670 Ο γάμος μας φαίνεται να τον επηρεάζει πολλά στους ανθρώπους. 533 00:30:07,773 --> 00:30:10,866 Ναι, πάρτε τη Μις Μπάρκλεϊ στο δωμάτιό της. 534 00:30:10,867 --> 00:30:12,206 Πολύ καλό, κύριε. 535 00:30:16,632 --> 00:30:19,305 Ο κύριος Goodrich και άλλοι κύριοι Περιμένουν στο στούντιο. 536 00:30:25,776 --> 00:30:29,506 Goodrich; Γιατί να είχε έρθει εδώ ο Goodrich; 537 00:30:29,507 --> 00:30:31,436 Είναι τι θα ήθελα να ξέρω 538 00:30:32,427 --> 00:30:35,379 Ίσως πάρω το χαμηλό δάνειο τις συνθήκες μου 539 00:30:35,380 --> 00:30:38,710 - Γιατί δεν τους βλέπεις αύριο; - Κι αν αλλάξουν γνώμη; 540 00:30:43,256 --> 00:30:44,851 -Μπορείς να με βάλεις κάτω τώρα - Ναι, κυρία. 541 00:30:46,260 --> 00:30:47,328 Μπορείτε να πάτε. 542 00:30:56,344 --> 00:31:00,678 Ω, τα πράγματά σας έφτασαν σήμερα το απόγευμα, κυρία Μπάρκλεϊ. Τα έβαλα στο δωμάτιό του. 543 00:31:00,679 --> 00:31:02,486 - Ευχαριστώ. - Ευτυχισμένα όνειρα 544 00:31:12,183 --> 00:31:15,218 - Μπορώ να σου μιλήσω για μια στιγμή; - Εκτιμώ την ευγένειά σας. 545 00:31:15,219 --> 00:31:17,769 Δεν υπάρχει λόγος για σαρκασμό Μις Σκοτ. 546 00:31:17,769 --> 00:31:20,991 Δεν έχετε ακούσει το όνομα. Είναι ο Μπάρκλεϊ! 547 00:31:20,992 --> 00:31:22,576 Για μένα θα είστε η Μις Σκοτ 548 00:31:22,577 --> 00:31:26,599 Η γοητεία σας δεν θα κρατήσει πολύ με τον αδερφό μου. 549 00:31:27,145 --> 00:31:28,140 Αυτό είναι πολύ ευγενικό. 550 00:31:32,083 --> 00:31:34,412 Αν ήξερες την τραγωδία της ζωής από τον αδερφό μου 551 00:31:34,412 --> 00:31:38,074 θα καταλάβαινε ότι το λέω ως γυναίκα 552 00:31:38,075 --> 00:31:42,347 Αν τον παντρεύτηκε για τα λεφτά του Νομίζω ότι θα μπορούσα να προτείνω μια συμφωνία. 553 00:31:43,997 --> 00:31:45,678 Πόσο θα μπορούσα να πάρω; 554 00:31:46,184 --> 00:31:49,205 Α, βλέπω ότι τον παντρεύτηκες για τα λεφτά σας 555 00:32:46,191 --> 00:32:48,710 Φράνκλιν, σήμερα το πρωί το έκανες Ένα πραγματικό θαύμα με πρωινό. 556 00:32:48,711 --> 00:32:51,066 Η κυρία Μπάρκλεϊ το φρόντισε. 557 00:32:51,167 --> 00:32:52,895 Επίσης καφέ; 558 00:32:52,896 --> 00:32:56,100 Α, ναι κύριε. Είναι ένας ιδιαίτερος καφές, κύριε. 559 00:32:56,101 --> 00:32:59,526 υπέροχο Σε ποιον είναι αυτό το πρωινό; 560 00:32:59,527 --> 00:33:01,685 Είναι της κυρίας Άναμπελ, κύριε. 561 00:33:01,686 --> 00:33:03,949 Σου άνοιξε ξαφνικά όρεξη; 562 00:33:03,950 --> 00:33:06,014 Δεν είναι φαγητό για κατανάλωση, κύριε. 563 00:33:06,015 --> 00:33:07,283 Δεν είναι για φαγητό; 564 00:33:07,283 --> 00:33:10,513 Καταλαβαίνω ότι η δεσποινίς Άναμπελ δεν θα πάει Ας το φάμε, Κύριε. 565 00:33:11,256 --> 00:33:12,557 Φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνω. 566 00:33:12,558 --> 00:33:15,053 Εδώ είναι η κυρία Άναμπελ. Ίσως μπορεί να σας το εξηγήσει, κύριε. 567 00:33:15,053 --> 00:33:18,498 Καλημέρα, Άναμπελ. Τι σκοπεύετε να κάνετε με το φαγητό; 568 00:33:18,499 --> 00:33:22,389 Φαίνεται ότι είναι απεργία της πείνας, κύριε. Ναι, κύριε. 569 00:33:23,925 --> 00:33:25,232 Απεργία πείνας; 570 00:33:25,232 --> 00:33:27,428 Τι είναι αυτό για απεργία; Πεινάς, Άναμπελ; 571 00:33:31,395 --> 00:33:33,111 Αυτό δεν έχει πολύ νόημα. 572 00:33:37,057 --> 00:33:39,368 Πρέπει να το κάνεις αυτό, Γερτρούδη; Ήταν καλό έτσι. 573 00:33:39,369 --> 00:33:41,520 Ο ήλιος σκοτεινιάζει το χαλί. 574 00:33:41,521 --> 00:33:44,298 Υποθέτω ότι θα πρέπει να έχουμε λάβετε υπόψη τα χαλιά. 575 00:33:46,208 --> 00:33:47,984 Πω πω, είμαστε όλοι πολύ χαρούμενος σήμερα το πρωί. 576 00:33:50,984 --> 00:33:53,307 Θα ήθελα να μου εξηγήσετε τι Συμβαίνει στην Άναμπελ. 577 00:33:53,308 --> 00:33:57,748 Δεν θα φάει ψίχουλο όσο είναι αυτή η γυναίκα εδώ 578 00:33:58,374 --> 00:34:00,510 Θα πεινάω μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 579 00:34:00,511 --> 00:34:04,898 Νομίζεις ένα ευαίσθητο κορίτσι σαν την Άναμπελ Θα απαντήσεις σε αυτή τη γυναίκα; 580 00:34:04,899 --> 00:34:06,896 «Γιατί πρέπει να το κάνεις, Γερτρούδη, ένα δράμα των πάντων; 581 00:34:09,674 --> 00:34:11,557 -Καλημέρα σε όλους. - Γεια σου Τζούλια. 582 00:34:15,169 --> 00:34:17,166 Αυτό είναι πολύ καλύτερο, σωστά; 583 00:34:20,576 --> 00:34:21,692 Γερτρούδη! 584 00:34:22,215 --> 00:34:23,644 Λυπάμαι τρομερά, Τζούλια. 585 00:34:25,175 --> 00:34:27,758 Η Γερτρούδη κι εγώ καταλάβαμε ο ένας τον άλλον από τότε προ πολλού 586 00:34:27,759 --> 00:34:29,543 Αλλά δεν υπάρχει καμία δικαιολογία για αυτό. 587 00:34:29,544 --> 00:34:31,888 Μην ασχολείστε, όλα θα πάνε καλά. 588 00:34:32,598 --> 00:34:33,926 Καλημέρα, Άναμπελ. 589 00:34:34,441 --> 00:34:37,201 Άκου, κοπέλα, κάνε μου τη χάρη. να πω καλημέρα. 590 00:34:37,201 --> 00:34:40,010 Δεν θα μιλήσω ποτέ όσο είσαι σε αυτό το σπίτι. 591 00:34:40,011 --> 00:34:41,021 Το έχεις κάνει ήδη. 592 00:34:41,022 --> 00:34:43,292 Αλλά είναι για να ξέρετε τι σκέφτομαι. 593 00:34:43,293 --> 00:34:46,516 Ήξερα μια κοπέλα που δεν μιλούσε για μια βδομάδα... 594 00:34:46,517 --> 00:34:49,361 και όταν προσπάθησε να το κάνει Είχα κολλήσει τη γλώσσα μου. 595 00:34:52,930 --> 00:34:56,565 - Ωραίο φόρεμα, Τζούλια. - Ευχαριστώ, είναι ανοιξιάτικο μοντέλο. 596 00:34:56,566 --> 00:34:58,259 - Είμαι σίγουρος ότι θα πουλήσει καλά. - Θα πουληθεί. 597 00:34:58,260 --> 00:35:00,034 Δεν θα το πας στο γραφείο; 598 00:35:00,511 --> 00:35:02,108 Δεν πρόκειται να πάω στο γραφείο. 599 00:35:02,108 --> 00:35:03,352 Γιατί όχι; 600 00:35:03,353 --> 00:35:08,562 Όχι. Υπάρχει κάτι που χρειάζεται την προσοχή μου εδώ. Καλύτερα να πας 601 00:35:08,563 --> 00:35:10,918 Ελπίζω να βρεις τη γλώσσα σου, νεαρή κυρία 602 00:35:18,412 --> 00:35:20,190 - Δεν πεινάτε, δεσποινίς Άναμπελ; - Όχι 603 00:35:20,191 --> 00:35:23,288 Τότε θα πάρω αυτό το υπέροχο πρωινό. 604 00:35:23,289 --> 00:35:24,768 Ποιος νοιάζεται; 605 00:35:25,928 --> 00:35:27,687 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις να έρθεις; 606 00:35:27,688 --> 00:35:28,795 Απόλυτα ασφαλής. 607 00:35:28,795 --> 00:35:31,548 Ξέρεις τι γίνεται με τα άλογα; Πότε βγαίνουν στο βοσκότοπο; 608 00:35:31,549 --> 00:35:32,857 - Όχι, τι τους συμβαίνει; 609 00:35:32,858 --> 00:35:35,074 Κάθονται όλη μέρα και περιμένουν η δράση 610 00:35:35,075 --> 00:35:37,403 Νομίζω ότι θα έχει πολλή δράση εδώ πέρα. 611 00:35:40,389 --> 00:35:41,929 Θα έρθεις τρέχοντας στο γραφείο. 612 00:35:42,862 --> 00:35:44,387 Δεν θα το εγγυόμουν. 613 00:35:44,387 --> 00:35:47,518 Αν υπάρχει γυναίκα που ξέρω, Αυτή είναι η Τζούλια Μπάρκλεϊ. 614 00:35:48,052 --> 00:35:49,167 Τα λέμε αργότερα. 615 00:36:03,352 --> 00:36:05,805 Πόσο μπορεί να αντισταθεί ένα κορίτσι χωρίς φάτε; 616 00:36:06,992 --> 00:36:09,101 Μερικές φορές τρεις ή τέσσερις ώρες. 617 00:36:09,651 --> 00:36:10,493 Φράνκλιν. 618 00:36:10,494 --> 00:36:14,404 Κλείστε αυτή την πόρτα. Θέλω να ανοίξω αυτές οι κουρτίνες. 619 00:36:14,405 --> 00:36:16,209 Δεν σας πειράζει το χαλί, κυρία; 620 00:36:16,210 --> 00:36:18,420 - Μην ανησυχείς. - Ναι, κυρία. 621 00:36:19,285 --> 00:36:23,518 Έλα, άγγελε. Η νέα συμφωνία πρόκειται να ξεκινήσει. 622 00:36:23,519 --> 00:36:26,158 Και χαίρομαι που δεν μιλάς περισσότερο... 623 00:36:26,159 --> 00:36:29,387 γιατί αν υπάρχει μια φωνή που μου λέει ενοχλητικό, αυτό είναι δικό σου 624 00:36:29,388 --> 00:36:33,079 - Θέλεις να κλείσω το στόμα μου; - Πω πω, θα μιλήσετε. 625 00:36:33,080 --> 00:36:34,945 Αλλά δεν θα πω τίποτα καλό. 626 00:36:36,361 --> 00:36:37,464 Φράνκλιν. 627 00:36:37,915 --> 00:36:40,394 �Μπορείτε να φέρετε φαγητό στο δωμάτιο από την Άναμπελ; 628 00:36:40,395 --> 00:36:41,266 Ναι, κυρία. 629 00:36:42,466 --> 00:36:43,915 Δεν θα πάω στο δωμάτιό μου. 630 00:36:45,146 --> 00:36:47,981 Θυμάσαι τι σου έκανα το προηγούμενο βράδυ; 631 00:36:47,982 --> 00:36:49,852 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν τίποτα. 632 00:36:49,853 --> 00:36:53,834 Τώρα θα είναι η πρώτη κατηγορία. Είστε έτοιμοι; 633 00:37:09,143 --> 00:37:10,795 Συγχαρητήρια, κύριε Μπάρκλεϊ. 634 00:37:16,293 --> 00:37:19,127 Σας ευχαριστώ όλους, σας διαβεβαιώνω ότι η δεσποινίς Σκοτ κι εγώ... 635 00:37:19,127 --> 00:37:21,268 Δηλαδή, η κυρία Μπάρκλεϊ και εγώ... 636 00:37:21,269 --> 00:37:23,440 δεν έχουμε σκεφτεί α πλούσιος γάμος... 637 00:37:26,807 --> 00:37:28,895 και η κυρία Μπάρκλεϊ θα είναι πολύ σύντομα μαζί μας. 638 00:37:28,896 --> 00:37:32,352 Έχουμε πολλή δουλειά να κάνουμε. Ευχαριστώ και πάλι όλους. 639 00:37:38,910 --> 00:37:43,125 κύριε Μπάρκλεϊ. θα ήθελα να καταλάβω Το μέρος της Μις Σκοτ αυτές τις μέρες. 640 00:37:43,126 --> 00:37:43,790 Ναι 641 00:37:43,791 --> 00:37:46,176 Ευχαριστώ. Εννοώ το μέρος από την κυρία Μπάρκλεϊ 642 00:37:46,177 --> 00:37:46,833 Ναι, φυσικά. 643 00:37:46,834 --> 00:37:48,830 Α, πάρτε αυτά τα συμβόλαια το μαλλί 644 00:37:50,097 --> 00:37:51,688 Πού μπορούν να είναι; 645 00:37:52,586 --> 00:37:54,305 στο αρχείο 646 00:37:54,306 --> 00:37:55,132 Ναι, κύριε. 647 00:37:55,133 --> 00:37:57,213 Έχω ένα ραντεβού με τον Κύριο Ο Goodrich στα έντεκα. 648 00:37:57,214 --> 00:37:58,221 Ο τραπεζίτης; 649 00:37:58,390 --> 00:37:59,185 Ναι 650 00:37:59,724 --> 00:38:01,678 Θα κάνουμε τη συνεδρίαση του τμήματος στις δύο. 651 00:38:01,679 --> 00:38:04,077 Θα λαμβάνω μόνο κλήσεις μεγάλη απόσταση. 652 00:38:04,726 --> 00:38:10,535 Τρία είναι τα πράγματα, το συμβόλαιο του μαλλιού, του τραπεζίτη και της σανίδας... 653 00:38:10,536 --> 00:38:13,392 και μόνο υπεραστικές... 654 00:38:13,492 --> 00:38:16,472 Είσαι άσχημος, γέρος και σε μισώ. 655 00:38:16,473 --> 00:38:18,088 Γιατί με μισείς; 656 00:38:18,089 --> 00:38:20,351 Γιατί παντρεύτηκες τον πατέρα μου; 657 00:38:20,352 --> 00:38:22,526 - Γιατί τον αγαπώ. -Δεν σε αγαπάει. 658 00:38:22,656 --> 00:38:24,141 - Όχι; - Όχι, δεν σε αγαπάει. 659 00:38:24,142 --> 00:38:26,045 Και ούτε η θεία μου η Γερτρούδη σε αγαπάει. 660 00:38:28,299 --> 00:38:30,454 Θα σου αφήσω φαγητό σε περίπτωση που το έχεις. πείνα. 661 00:38:30,455 --> 00:38:32,877 Δεν θα φάω τίποτα όσο είσαι στο σπίτι. 662 00:38:32,877 --> 00:38:34,096 Μπορεί να θέλετε να το μυρίσετε. 663 00:38:34,097 --> 00:38:35,620 έχω κρυώσει 664 00:38:35,621 --> 00:38:37,179 - Δεν μυρίζεις; - Όχι. 665 00:38:37,180 --> 00:38:39,175 - Και αλήθεια δεν πρόκειται να φας; - Όχι 666 00:38:39,175 --> 00:38:42,365 Λοιπόν, δεν θα χρειαστείτε ούτε αυτό. 667 00:38:51,713 --> 00:38:54,552 Θα πρέπει να μιλήσετε με τη Μις Μάγιο. 668 00:38:54,553 --> 00:38:56,525 Λυπάμαι, η κυρία Σκοτ ​​δεν είναι εδώ. εδώ. 669 00:38:56,526 --> 00:38:58,540 �Δεσποινίς. Μάιος, μπορείς να δεχτείς αυτήν την κλήση; 670 00:38:58,541 --> 00:39:00,639 λυπάμαι. Θα πρέπει να περιμένω Η δεσποινίς Σκοτ επιστρέφει 671 00:39:03,984 --> 00:39:06,504 τρελαίνομαι. Δέχεσαι αυτή την κλήση. 672 00:39:06,505 --> 00:39:08,102 Έχω ήδη τα δικά μου προβλήματα. 673 00:39:17,087 --> 00:39:19,251 Δεσποινίς Μάγιο, τι συμβαίνει εκεί, ταραχή ή τι; 674 00:39:20,068 --> 00:39:21,509 Λοιπόν, δώσε μου αυτά τα συμβόλαια. 675 00:39:21,843 --> 00:39:23,078 Τα συμβόλαια! 676 00:39:24,422 --> 00:39:27,282 δεν ακούω. Δώσε με στη Μις Μπάρκλεϊ. 677 00:39:33,911 --> 00:39:36,131 Δεν μπορείς να μιλήσεις στον κύριο Μπάρκλεϊ, λυπάμαι. 678 00:39:38,814 --> 00:39:40,894 Παίξτε τώρα, παίξτε. 679 00:39:48,816 --> 00:39:52,249 Ω, τι καλό κορίτσι. Άλλαξες γνώμη, ε; 680 00:39:53,129 --> 00:39:54,597 Δεν έφαγες πρωινό; 681 00:39:55,096 --> 00:39:57,086 Το έφαγε ο Φλάφι; 682 00:39:57,536 --> 00:40:02,365 Ω, έχεις ετοιμάσει τα αυγά σου και τις τηγανίτες τους. 683 00:40:02,365 --> 00:40:05,097 Θα έλεγα ότι είναι πιο έξυπνος από σένα. 684 00:40:05,097 --> 00:40:08,924 - Είμαι έξυπνος για την ηλικία μου. -Είσαι το πιο χαζό κορίτσι. 685 00:40:08,925 --> 00:40:12,213 Αν θέλεις να διαβάζεις καλά, βάλε το βιβλίο του νόμου 686 00:40:13,242 --> 00:40:18,025 Όταν τα κορίτσια συμπεριφέρονται ανόητα, Δεν τους αντέχω. 687 00:40:18,159 --> 00:40:19,375 Είμαι πιο έξυπνος από σένα. 688 00:40:19,376 --> 00:40:21,616 Α, δεν μπορείς καν να πεις ένα ενδιαφέρον ψέμα. 689 00:40:21,617 --> 00:40:25,050 Το κάνω καλύτερα χωρίς να χρησιμοποιώ το μισό από τον εγκέφαλό μου 690 00:40:25,600 --> 00:40:29,690 Για παράδειγμα. Ματιά. Αυτή είναι η Gwendolyn, το κουνέλι 691 00:40:29,691 --> 00:40:31,921 - Δεν είναι το όνομά του. - Τώρα είναι. 692 00:40:31,922 --> 00:40:36,127 Και αυτός είναι ο Κρίστοφερ. Μια μέρα πήγαν στο δάσος... 693 00:40:36,128 --> 00:40:39,736 Δεν εννοώ αυτό που λέω Πολλά έγιναν... 694 00:40:39,736 --> 00:40:40,633 Ναι; 695 00:40:41,496 --> 00:40:44,904 Τον καλούν από το γραφείο. Λένε ότι είναι πολύ σημαντικό 696 00:40:44,905 --> 00:40:46,250 Πες ότι δεν είμαι εδώ. 697 00:40:46,984 --> 00:40:51,753 Τώρα, περνούσαν το δάσος και κάποια περίεργα πράγματα συνέβησαν... 698 00:40:51,753 --> 00:40:55,282 Σας διαβεβαιώνω ότι μπορώ να επινοήσω καλύτερη ιστορία από σένα 699 00:40:55,282 --> 00:40:56,461 Γνωρίζετε ήδη την απάντηση. 700 00:40:56,462 --> 00:40:58,651 Ω ξέρετε, μπορώ να φτιάξω την ιστορία να είναι περισσότερο. 701 00:40:58,652 --> 00:41:04,414 Μπορώ να γράψω ένα ποίημα ή να κάνω ένα τραγούδι για αυτούς. 702 00:41:04,415 --> 00:41:08,359 «Η Γκουέντολιν και ο Κρίστοφερ Ανέβηκαν στο λόφο... 703 00:41:08,360 --> 00:41:11,843 Συνάντησαν την Άναμπελ, η οποία δεν το πήρε ένα χάπι" 704 00:41:14,149 --> 00:41:16,667 Είναι πολύ ηλίθιο. Δεν ήθελα να γελάσω. 705 00:41:16,668 --> 00:41:20,884 Ω. Αν χρησιμοποιήσετε τη φαντασία σας, μπορείτε να είσαι καλύτερος 706 00:41:20,885 --> 00:41:23,281 Γιατί δεν πιάνεις μολύβι; και ρόλος; 707 00:41:24,282 --> 00:41:26,948 Θα έρθω σε μια στιγμή για να δεις πως το κάνεις 708 00:41:27,950 --> 00:41:48,797 Και αυτό αφαιρεί τον ήλιο στους ανθρώπους. 709 00:41:48,998 --> 00:41:53,129 Και δεν μπορούν να αντικατασταθούν. 710 00:41:53,129 --> 00:41:54,165 πολύ ωραίο 711 00:41:54,166 --> 00:41:57,692 Αλλά πολύ αληθινό. Οι άνθρωποι δεν περπατούν πολύ καλό εδώ. 712 00:41:58,481 --> 00:41:59,839 Θα αφήσουμε τον ήλιο να μπει. 713 00:42:00,435 --> 00:42:02,630 Μπορείτε να μου ευχηθείτε ευτυχία. 714 00:42:02,631 --> 00:42:04,155 Δεν είμαι υποκριτής. 715 00:42:04,156 --> 00:42:08,018 Όχι. Κάνεις λάθος. Αλλά είσαι ειλικρινής. 716 00:42:08,899 --> 00:42:10,438 Θα ήθελα να είσαι φίλος μου. 717 00:42:10,439 --> 00:42:13,207 Δεν θα μπορούσα να είμαι φίλος με αυτό το άτομο που θα μπορούσε να βλάψει τον αδερφό μου 718 00:42:13,370 --> 00:42:15,530 Ένας από την τάξη σας το έκανε ήδη πριν. 719 00:42:15,703 --> 00:42:17,644 Δεν τον αγάπησε για έξι χρόνια. 720 00:42:17,645 --> 00:42:21,794 Αυτό είναι ένα άλλο σημείο... και η Annabel είναι το αποτέλεσμα 721 00:42:21,795 --> 00:42:23,714 Α, δεν υπάρχει πρόβλημα με την Άναμπελ. 722 00:42:23,715 --> 00:42:26,058 Είναι ένα κορίτσι με μεγάλη φαντασία. 723 00:42:26,059 --> 00:42:27,974 Μην προσπαθήσεις να τη μισήσεις για αυτό... 724 00:42:27,975 --> 00:42:32,154 Προσπαθήστε να το αναπτύξετε σε αυτό το μονοπάτι ένας χρήσιμος τρόπος. 725 00:42:32,155 --> 00:42:34,555 Και θα είμαστε όλοι περήφανοι για αυτήν. 726 00:42:34,556 --> 00:42:39,886 και θα ανακαλύψουμε στον Ριχάρδο τα πάντα ένας άντρας, αν το επιτρέψουμε. 727 00:42:39,887 --> 00:42:43,745 Ίσως έτσι θυμάστε πώς είναι ένα σπίτι. 728 00:42:46,968 --> 00:42:52,802 Αυτό δεν θα συμβεί μέχρι να το ξεχάσετε της επιχείρησης. 729 00:42:52,802 --> 00:42:54,274 Ελπίζεις να είναι κάτι μόνιμο. 730 00:42:54,275 --> 00:42:57,989 Ω, δεν θα επέβαινα στη δουλειά σου τίποτα στον κόσμο. 731 00:42:58,458 --> 00:43:01,782 Θέλω να έχει θέση όπου μπορώ να ξεκουραστώ 732 00:43:02,956 --> 00:43:06,286 Και μπορείς να με βοηθήσεις αν το ξεχάσεις ο πρώτος γάμος... 733 00:43:06,287 --> 00:43:08,229 κι αν δεν τους το θυμίζεις κάθε στιγμή. 734 00:43:10,307 --> 00:43:13,251 Προσπαθώ να κάνω τα πάντα έτσι Αυτός ο γάμος δεν προχωράει. 735 00:43:13,252 --> 00:43:15,289 Το κάνεις γιατί είσαι πικραμένος 736 00:43:15,290 --> 00:43:21,320 και θα απελευθερώσεις την πίκρα σου στον κόσμο όσο ζεις. 737 00:43:21,714 --> 00:43:22,749 Με συγχωρείτε κυρία. 738 00:43:22,750 --> 00:43:24,542 Η δεσποινίς Πράιορ σας ζητάει. 739 00:43:30,183 --> 00:43:33,657 Καλημέρα. Συμβαίνει κάτι εδώ; 740 00:43:33,658 --> 00:43:35,519 Απλώς κάναμε μια οικογενειακή συζήτηση. 741 00:43:35,520 --> 00:43:38,170 Ποιος κέρδισε τον πρώτο γύρο; 742 00:43:38,583 --> 00:43:40,956 Τι κάνεις που δεν είσαι στη Φιλαδέλφεια. 743 00:43:40,957 --> 00:43:42,634 Ήρθε για να σας συγχαρεί. 744 00:43:42,635 --> 00:43:45,413 Τα συγχαρητήριά μου. Με δάκρυα στα μάτια. 745 00:43:45,414 --> 00:43:46,251 Ορίστε. 746 00:43:46,252 --> 00:43:48,477 Ευχαριστώ Αυτό είναι πολύ συναισθηματικό εκ μέρους σου. 747 00:43:48,478 --> 00:43:52,144 Το όνομά του είναι Λέοναρντ. Τον λέμε Λένι. 748 00:43:52,145 --> 00:43:54,680 Λένι, είναι πολύ γλυκό όνομα. 749 00:43:54,681 --> 00:43:57,111 Αν ήξερα που ήταν το καλώδιο. 750 00:43:57,112 --> 00:43:59,429 Εδώ είμαι σαν ξένος. 751 00:43:59,430 --> 00:44:00,807 Θέλετε να καλέσω το σέρβις; 752 00:44:01,440 --> 00:44:02,691 Έλα, έλα γρήγορα. 753 00:44:04,921 --> 00:44:07,425 Φράνκλιν, μην τον ακούς. Βάλτε το σε νερό. 754 00:44:10,071 --> 00:44:12,991 Η Μάρθα κι εγώ έχουμε πολλά πράγματα για να μιλήσουμε. 755 00:44:12,992 --> 00:44:16,082 Ας μην αργήσει πολύ. Νιώθω μόνος σε ένα τόσο μεγάλο δωμάτιο. 756 00:44:13,744 --> 00:44:17,265 Έλα, Μάρθα. 757 00:44:17,266 --> 00:44:19,840 Μπορείτε να ξεκινήσετε τη συνομιλία με ένα ζευγάρι από αυτούς τους προγόνους 758 00:44:20,469 --> 00:44:23,083 Αυτό της έλλειψης μπορεί να είσαι διασκεδαστικός 759 00:44:25,339 --> 00:44:27,965 Αν θέλεις κάτι, μη φοβάσαι να ουρλιάζει. 760 00:44:29,461 --> 00:44:30,627 Είναι νέο ειδύλλιο; 761 00:44:32,671 --> 00:44:34,554 Σε κυνηγάει. 762 00:44:34,555 --> 00:44:37,631 Σε μένα; �Μια συντηρητική γυναίκα και παντρεμένος; 763 00:44:37,632 --> 00:44:41,806 Σκεφτείτε ότι αυτό δεν θα διαρκέσει και είναι πρόθυμος να περιμένει. 764 00:44:42,018 --> 00:44:43,277 Είναι αισιόδοξος. 765 00:44:43,278 --> 00:44:47,027 Πώς συνέβη; Του έδωσες κάτι; 766 00:44:47,027 --> 00:44:51,282 Θα σας τα πω όλα. Ας δούμε από πού θα ξεκινήσω. 767 00:45:04,546 --> 00:45:08,091 - Λοιπόν, γιατί δεν μιλάς; - Αυτό είναι όλο; 768 00:45:10,382 --> 00:45:13,640 Δεν μου φαίνεται σαν γάμος, φαίνεται μια ενσωμάτωση 769 00:45:14,638 --> 00:45:17,689 - Ναι, μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο; - Ξέρει; 770 00:45:17,689 --> 00:45:24,337 Θα μάθεις εν καιρώ. 771 00:45:20,350 --> 00:45:24,260 Εάν μπορείτε να σηκώσετε αυτό το μέρος, Σου αξίζουν όλα τα εύσημα. 772 00:45:26,000 --> 00:45:29,721 Πάει ο τροβαδούρος. Αρχίζει να τραγουδάει ανά πάσα στιγμή. 773 00:45:29,722 --> 00:45:32,536 - Τραγουδάει; -Όταν δεν το περιμένεις. 774 00:45:32,537 --> 00:45:36,799 Το έκανε σήμερα κατά τη διάρκεια του γεύματος, Ήθελα να κρυφτώ. 775 00:49:13,165 --> 00:49:15,483 Μπορείτε να λάβετε την κλήση; Τι θέλετε; 776 00:49:15,483 --> 00:49:17,363 Χρειάζομαι την έγκρισή σας. 777 00:49:17,364 --> 00:49:20,589 Εμείς αποφασίζουμε χωρίς να σας ενοχλούμε σε αυτόν 778 00:49:20,624 --> 00:49:22,254 Αυτό συμβαίνει εδώ γύρω. 779 00:49:23,089 --> 00:49:24,508 να δω 780 00:49:24,983 --> 00:49:26,482 Νομίζω ότι είναι καλά. 781 00:49:26,869 --> 00:49:29,065 Είναι καλά, προχώρα. 782 00:49:29,240 --> 00:49:30,495 Μπορεί να χάσεις το μυαλό σου. 783 00:49:30,496 --> 00:49:33,082 Αυτό δεν έχει πια σημασία. 784 00:49:33,083 --> 00:49:34,515 Ας περιμένουμε την απόφασή του. 785 00:49:36,616 --> 00:49:39,280 Κάνε αυτό που λέω και κάντε το σύντομα 786 00:49:39,281 --> 00:49:40,075 Μπράβο! 787 00:49:40,076 --> 00:49:41,892 - Ω, Τζούλια. 788 00:49:41,893 --> 00:49:42,689 Είναι υπέροχο. 789 00:49:42,690 --> 00:49:43,585 Πώς μπορώ να το κάνω; 790 00:49:43,586 --> 00:49:45,394 Είμαι περήφανος. 791 00:49:45,395 --> 00:49:47,782 Ούρλιαξα γιατί φοβόμουν. 792 00:49:47,783 --> 00:49:48,806 Συνέχισε έτσι 793 00:49:48,807 --> 00:49:50,810 θα προσπαθήσω. Τι κάνετε; 794 00:49:50,811 --> 00:49:51,833 Καλός. Είσαι απασχολημένος; 795 00:49:51,834 --> 00:49:52,574 Απασχολημένος! 796 00:49:52,575 --> 00:49:54,273 Πάντα είναι. Σας ευχαριστώ. 797 00:49:54,273 --> 00:49:55,457 Τον βλέπεις στο σπίτι; 798 00:49:55,458 --> 00:49:56,588 Όχι πολύ. 799 00:49:58,250 --> 00:50:00,997 Ναι, κύριε Μπάρκλεϊ. Θα σας το πάρω σε λίγο. 800 00:50:00,997 --> 00:50:02,355 Άσε με να μου το πάρω. 801 00:50:12,868 --> 00:50:14,163 - Ναι, κύριε Μπάρκλεϊ; 802 00:50:14,164 --> 00:50:16,663 Πού την έχω ξαναδεί; 803 00:50:16,664 --> 00:50:19,196 Δούλεψα εδώ Το θυμάσαι; 804 00:50:20,798 --> 00:50:22,300 Και ελπίζω να μείνεις. 805 00:50:22,301 --> 00:50:23,584 Θα σε πάω να φας. 806 00:50:25,363 --> 00:50:27,405 Φοβάμαι ότι δεν έχω τόσα πολλά ώρα όπως εσύ. 807 00:50:27,406 --> 00:50:30,793 Αχ μακάρι να διασκέδαζες περισσότερα. 808 00:50:30,794 --> 00:50:33,683 Θα μπορούσατε να με βγάζετε έξω για φαγητό μια στο τόσο; από καιρό σε καιρό. 809 00:50:33,684 --> 00:50:37,059 Αλλά το γραφείο της Φιλαδέλφειας είναι ένα πραγματικό χάος 810 00:50:37,060 --> 00:50:39,545 Θα τα μαζέψει. 811 00:50:39,546 --> 00:50:43,099 Ο Ρότζερς έχει κάποια έγγραφα στο χρηματοκιβώτιο... 812 00:50:43,680 --> 00:50:44,498 Τι; 813 00:50:45,316 --> 00:50:48,306 Δεν μπορούμε να τελειώσουμε και κανένας Ξέρει πού είναι ο Ρότζερς. 814 00:50:48,307 --> 00:50:49,338 Ρότζερς; 815 00:50:49,339 --> 00:50:51,062 Νομίζω ότι μπορώ να τον βρω. 816 00:50:53,343 --> 00:50:56,166 Θα δω ότι θα φέρει τα έγγραφα αύριο. 817 00:50:59,054 --> 00:51:02,527 Θα μπορούσες να τον φροντίσεις ξέρετε σε τι κατάσταση βρισκόμαστε; 818 00:51:03,034 --> 00:51:04,871 Νομίζω ότι έχω ένα ελεύθερο απόγευμα. 819 00:51:04,871 --> 00:51:06,693 Είσαι πολύ γλυκιά. 820 00:51:06,694 --> 00:51:08,088 Με έναν όρο 821 00:51:08,089 --> 00:51:09,283 Τι συνθήκη; 822 00:51:09,284 --> 00:51:10,796 Πάρε με να φάω τώρα. 823 00:51:12,002 --> 00:51:13,991 Μετά φροντίζεις τον Ρότζερς. 824 00:51:15,607 --> 00:51:18,056 Δεν υπάρχει φαγητό, δεν υπάρχει καμία επιχείρηση 825 00:51:18,622 --> 00:51:19,670 Είναι εντάξει. 826 00:51:21,356 --> 00:51:24,097 Τώρα... πάμε. 827 00:51:27,358 --> 00:51:31,252 Εδώ είναι μια επιταγή για 10.000 για Έλεν Ντάρμουρ 828 00:51:31,253 --> 00:51:32,343 Δεν έπρεπε να είναι εκεί. 829 00:51:32,344 --> 00:51:33,535 Σε τι το χρεώνουμε; 830 00:51:33,536 --> 00:51:35,437 Δεν θέλω να συζητήσω αυτή τη συναλλαγή. 831 00:51:36,845 --> 00:51:38,151 Γεια σου Annabel 832 00:51:38,151 --> 00:51:39,917 Πώς τα πάτε καλά με την Gwendolyn; 833 00:51:39,918 --> 00:51:41,224 Έχω άλλους τέσσερις στίχους 834 00:51:41,225 --> 00:51:42,158 άσε με να τα δω 835 00:51:42,159 --> 00:51:45,550 Άναμπελ, δεν έχει χρόνο τώρα. Έχουμε πολλή δουλειά. 836 00:51:45,739 --> 00:51:48,362 Είπε ότι δεν μπορούσε να γράψει στίχους. 837 00:51:48,363 --> 00:51:51,300 Αυτό είναι πολύ καλό. Πώς πάει η μουσική; 838 00:51:52,405 --> 00:51:54,264 Γύρνα πίσω και πιάσε δουλειά. 839 00:51:54,265 --> 00:51:56,235 Θα το αγγίξεις μόνο μια φορά. 840 00:51:57,101 --> 00:51:59,243 �Ανακατεύεστε στην ανάπτυξη ενός κοριτσιού; 841 00:52:00,774 --> 00:52:03,510 Είναι εντάξει. Παίξτε μια και μετά φεύγεις 842 00:52:04,489 --> 00:52:06,013 Τώρα. Ας δούμε πώς θα πάει. 843 00:52:07,249 --> 00:52:09,154 Αυτό είναι που με έχει βοηθήσει Τζούλια. 844 00:52:11,660 --> 00:52:14,738 «Γκουέντολιν, το κουνέλι, ανέβηκε στο λόφο 845 00:52:14,739 --> 00:52:18,740 Περπάτησε, περπάτησε και συνέχισε να περπατάει 846 00:52:18,740 --> 00:52:22,919 Δεν θέλω να πάω για ύπνο, «Διασκεδάζω». 847 00:52:22,920 --> 00:52:24,924 Είδα σαλιγκάρια. 848 00:52:24,925 --> 00:52:26,970 «Είδα σαλιγκάρια... Έλα 849 00:52:26,971 --> 00:52:31,564 «Είδα σαλιγκάρια με μεγάλα κέρατα και με καπάκια 850 00:52:31,565 --> 00:52:35,497 Ζούσαν σε όστρακα και κοιμόντουσαν σε πουπουλένια κρεβάτια. 851 00:52:35,498 --> 00:52:39,455 Δεν θέλω να πάω για ύπνο. παίρνω διασκεδάζοντας». 852 00:52:41,805 --> 00:52:44,829 Ήρθε ένα αρνάκι Μις Μπου Πιπ... 853 00:52:44,830 --> 00:52:48,305 επειδή η Μαρία δεν μπορούσε να κοιμηθεί, χρειαζόταν το αρνάκι του 854 00:52:48,305 --> 00:52:52,000 Δεν θέλω να πάω για ύπνο, «Διασκεδάζω». 855 00:52:55,340 --> 00:52:57,100 Είστε απειλή για η βιομηχανία. 856 00:52:57,101 --> 00:53:00,391 - Δεν έχεις ακούσει αυτό για το χρυσόψαρο; - Τι κάνει το χρυσόψαρο; 857 00:53:00,392 --> 00:53:02,758 Θα δεις. Εντάξει... τώρα. 858 00:53:03,957 --> 00:53:05,953 «Υπήρχε ένα χρυσόψαρο που...» 859 00:53:05,953 --> 00:53:07,357 Πρέπει να τραγουδήσεις. 860 00:53:07,357 --> 00:53:08,764 Θέλεις να τραγουδήσω; 861 00:53:08,765 --> 00:53:10,722 Ω, εντάξει. θα τραγουδήσω. 862 00:53:10,722 --> 00:53:15,097 «Υπήρχε ένα χρυσό ψάρι που περπατούσε κάτω από τη βροχή 863 00:53:15,098 --> 00:53:18,942 Έχασε την ομπρέλα του και βράχηκε τον εγκέφαλο. 864 00:53:18,943 --> 00:53:22,533 Δεν θέλω να πάω για ύπνο, "διασκεδάζω" 865 00:53:23,530 --> 00:53:26,320 Είναι υπέροχο. Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 866 00:53:26,320 --> 00:53:28,658 Εδώ είναι ένα για ένας ελέφαντας 867 00:53:28,659 --> 00:53:30,568 Θα το λατρέψεις. Ερχομαι. 868 00:53:32,556 --> 00:53:35,964 «Υπήρχε ένας ελέφαντας που χόρευε στις μύτες των ποδιών 869 00:53:35,965 --> 00:53:39,524 Έχασε τα πόδια του και τώρα περπατάει με τον κορμό. 870 00:53:39,525 --> 00:53:43,358 Δεν θέλω να πάω για ύπνο, "διασκεδάζω" 871 00:53:43,359 --> 00:53:44,348 Και ακούστε. 872 00:53:45,731 --> 00:53:49,108 «Ποιος έχει κοιμηθεί στο κρεβάτι μου; Ο κακός λύκος; 873 00:53:49,109 --> 00:53:53,423 Τα γουρουνάκια θύμωσαν και τελείωσαν τον λύκο. 874 00:53:53,424 --> 00:53:57,282 Δεν θέλω να πάω για ύπνο, "διασκεδάζω" 875 00:53:57,447 --> 00:53:58,424 Τζούλια 876 00:53:58,425 --> 00:53:59,484 Γεια σου, Ρίκυ. 877 00:53:59,666 --> 00:54:01,664 Μπορώ να σε δω για μια στιγμή; 878 00:54:01,664 --> 00:54:02,864 Φυσικά. 879 00:54:05,436 --> 00:54:07,980 Μην πας, Λέοναρντ, θα επιστρέψω αμέσως. 880 00:54:10,496 --> 00:54:14,281 - Φτάνεις νωρίς -Βλέπω ότι δεν με περίμενες. 881 00:54:15,407 --> 00:54:19,556 Η Άναμπελ ήθελε να τραγουδήσει. Επέμεινε με μερικούς στίχους από την Gwendolyn 882 00:54:19,557 --> 00:54:20,690 Τι όμορφο. 883 00:54:27,719 --> 00:54:31,785 - Κάτσε Τζούλια, θέλω να σου μιλήσω - Δεν φαίνεσαι χαρούμενος. 884 00:54:31,986 --> 00:54:33,437 Κάτσε κάτω. 885 00:54:37,881 --> 00:54:39,360 Τζούλια, αυτό δεν λειτουργεί. 886 00:54:39,361 --> 00:54:40,310 Τι; 887 00:54:40,311 --> 00:54:41,231 Ο γάμος. 888 00:54:41,232 --> 00:54:44,163 Ω, λυπάμαι που σε ακούω να το λες αυτό. 889 00:54:44,164 --> 00:54:50,416 Είμαι σε κρίση και πρέπει να κάνετε μια προσπάθεια ...Και τι βρίσκω; 890 00:54:50,417 --> 00:54:54,888 Γυρνάω σπίτι και σε βρίσκω να τραγουδάς ρίμες ως μπέιμπι σίτερ 891 00:54:55,382 --> 00:54:57,955 Είναι μέρος της κατασκευής ενός σπιτιού 892 00:54:57,956 --> 00:54:59,363 Όχι όμως η συμφωνία μας. 893 00:55:00,527 --> 00:55:02,682 Είναι ο γάμος μας μια συμφωνία; 894 00:55:06,718 --> 00:55:09,024 Περίμενα από αυτόν τον γάμο κάτι διαφορετικό. 895 00:55:09,025 --> 00:55:10,696 Τουλάχιστον με έκανες να το πιστέψω έτσι. 896 00:55:12,662 --> 00:55:16,963 Έχεις αλλάξει, δεν είσαι η Τζούλια που ήξερα. 897 00:55:16,964 --> 00:55:20,731 Είσαι όπως κάθε άλλη γυναίκα και ο γάμος όπως κάθε άλλος 898 00:55:22,462 --> 00:55:26,743 Ο τρόπος που άλλαξες Σε κάνει να φαίνεσαι γελοίος. 899 00:55:26,744 --> 00:55:28,360 Έτσι νιώθεις για μένα; 900 00:55:29,734 --> 00:55:34,220 Σε ήξερα σαν γυναίκα ότι νοιαζόταν για την καριέρα του. 901 00:55:34,221 --> 00:55:41,045 Ξαφνικά ανατριχιάζεις, φοράς μερικές ρόμπες και είσαι ντροπαλός... 902 00:55:41,397 --> 00:55:43,231 Δεν σε καταλαβαίνω πια. 903 00:55:43,232 --> 00:55:47,205 Και να πω την αλήθεια, είμαι λίγο φοβισμένος 904 00:55:48,742 --> 00:55:55,393 Ήταν απλώς η ιδέα μου για το πώς έπρεπε να είσαι παντρεμένη γυναίκα. λυπάμαι. 905 00:55:55,394 --> 00:56:02,372 Διάβασα ένα βιβλίο που μιλούσε για το πώς μια παντρεμένη γυναίκα συμπεριφέρεται 906 00:56:02,990 --> 00:56:05,609 Θα σου φαινόταν γελοίο. 907 00:56:05,610 --> 00:56:08,089 Φαίνεται να συνέρχεσαι του χιούμορ. 908 00:56:10,301 --> 00:56:13,545 Φανταστείτε την Τζούλια να προσπαθεί να δράσει σαν γυναίκα 909 00:56:13,797 --> 00:56:17,987 Αλλά μην ανησυχείς, δεν θα επιστρέψω να συμβεί. 910 00:56:17,988 --> 00:56:22,448 Αναγνωρίζω όλα όσα έχετε κάνει. Η Άναμπελ έχει ακόμη αλλάξει. 911 00:56:22,449 --> 00:56:24,649 - Έχεις προσέξει; - Φυσικά και το εκτιμώ. 912 00:56:24,650 --> 00:56:27,214 Χαίρομαι που το πρόσεξες τόση βελτίωση. 913 00:56:29,412 --> 00:56:31,024 Δεν είχα σκοπό να πληγώσω τα συναισθήματά σου... 914 00:56:31,025 --> 00:56:35,132 Φυσικά και όχι. εχεις δικιο σε ολα... 915 00:56:35,603 --> 00:56:37,848 Δεν κράτησα τη συμφωνία... 916 00:56:37,849 --> 00:56:40,051 Ένιωσα σαν να με είχες εγκαταλείψει λίγο. 917 00:56:40,052 --> 00:56:41,780 Ναι, έτσι είναι. 918 00:56:43,498 --> 00:56:45,491 Αλλά ξέρω τι συμβαίνει στο επιχείρηση. 919 00:56:48,129 --> 00:56:50,971 Ήλπιζα ότι θα μπορούσατε να το πάρετε. χωρίς τη βοήθειά μου. 920 00:56:52,481 --> 00:56:56,313 Θα πάω στη Φιλαδέλφεια. Αυτό θα βοηθούσε πολύ, Έτσι δεν είναι; 921 00:56:56,314 --> 00:56:57,109 Σαφής. 922 00:56:57,110 --> 00:56:59,682 Και αυτό θα σε έκανε ευτυχισμένο, σωστά; - Φυσικά και θα με έκανε χαρούμενη. 923 00:56:59,683 --> 00:57:00,652 Φυσικά και δεν θέλω να νιώθεις 924 00:57:03,723 --> 00:57:06,537 Αυτό δεν έχει σημασία. Θα είναι διασκεδαστικό να δουλέψουμε ξανά. 925 00:57:06,538 --> 00:57:08,492 Τώρα φαίνεσαι ίδια με πριν. 926 00:57:08,493 --> 00:57:09,402 Ναι. 927 00:57:09,668 --> 00:57:13,440 Θα πάρω το πρώτο τρένο το πρωί. Τώρα ετοιμαστείτε για δείπνο. 928 00:57:13,441 --> 00:57:15,790 Έχω πολλά πράγματα να κάνω 929 00:57:16,984 --> 00:57:18,590 Βιαστείτε. 930 00:58:06,499 --> 00:58:07,494 Σας αρέσει αυτή η διάταξη; 931 00:58:09,863 --> 00:58:11,778 Barclay τα θέλω όλα πολύ γρήγορα. 932 00:58:11,779 --> 00:58:12,890 Είναι γκρινιάρα. 933 00:58:12,891 --> 00:58:16,286 Αν συνεχίσει έτσι δεν θα μείνει τίποτα στην αποθήκη. 934 00:58:16,287 --> 00:58:20,181 Δεν θα καταλάβω ποτέ γιατί υπάρχει γυναίκα στον επιχειρηματικό κόσμο 935 00:58:21,790 --> 00:58:27,522 Δεν θέλω να κάνω λόγο, αλλά έχουμε δουλέψει πολύ σκληρά και τους είμαι πολύ ευγνώμων. 936 00:58:27,523 --> 00:58:30,849 Θα αναλάβει ο κύριος Κάρπεντερ από εδώ και πέρα. 937 00:58:30,850 --> 00:58:33,623 Θα ήθελα να συνεργαστείτε μαζί του. 938 00:58:33,624 --> 00:58:39,105 Δεν υπήρχε ποτέ κάτι κακό στο μαγαζί, εκτός από τον ίδιο τον κύριο Ρότζερς. 939 00:58:40,197 --> 00:58:44,257 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν πάνε τα πράγματα να πάει καλά από εδώ και πέρα. 940 00:58:45,175 --> 00:58:46,285 Ναί; 941 00:58:46,804 --> 00:58:48,015 Κάλεσμα από τη Νέα Υόρκη. 942 00:58:48,016 --> 00:58:49,562 Θα το παραλάβω στο άλλο γραφείο. 943 00:58:55,499 --> 00:58:58,284 Γειά σου. Γεια σου Ρίτσαρντ. 944 00:58:58,285 --> 00:59:01,375 Γεια σου Τζούλια. Κάνεις καλή δουλειά. 945 00:59:01,376 --> 00:59:02,894 Και ο Ξυλουργός; 946 00:59:02,895 --> 00:59:06,057 Καλά κάνει. Έχω εγκαταστήσει ένα νέο σύστημα. 947 00:59:06,058 --> 00:59:08,561 Σύντομα ο χώρος θα λειτουργήσει μόνος του. 948 00:59:08,562 --> 00:59:12,072 Μπορώ να είμαι σπίτι πολύ σύντομα, αν θέλεις 949 00:59:12,073 --> 00:59:15,255 Μη βιάζεσαι. Βάλτε τα πάντα σε τάξη και επιστρέφει σπίτι. 950 00:59:16,093 --> 00:59:20,656 - Είναι όλα καλά χωρίς εμένα; - Καλά πάμε. 951 00:59:20,657 --> 00:59:23,409 Υπάρχει κάτι άλλο που θέλετε να μου πείτε; 952 00:59:23,776 --> 00:59:24,998 Άσε με να δω. 953 00:59:25,704 --> 00:59:29,437 Όχι τίποτα. Αν συμβεί κάτι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 954 00:59:29,492 --> 00:59:34,254 βλέπω. Πολύ καλός Ρίτσαρντ. Αντίο. 955 00:59:49,902 --> 00:59:53,733 - Τηλεφώνησε ο κύριος Ρότζερς; - Ο κύριος Ρότζερς τηλεφώνησε πριν από λίγα λεπτά. 956 00:59:53,734 --> 00:59:55,839 Αν σου τηλεφωνήσει, πες του ότι θα του μιλήσεις. 957 00:59:56,622 --> 00:59:59,184 «Πάμε για δουλειά απόψε, Κυρία Μπάρκλεϊ; 958 00:59:59,185 --> 01:00:01,504 Φαίνεται ότι το θέλεις 959 01:00:01,505 --> 01:00:02,421 Ω ναι 960 01:00:02,422 --> 01:00:05,248 Έχω μάθει πολλά από εσάς. 961 01:00:05,551 --> 01:00:07,811 Τι νομίζεις ότι μπόρεσα να σου διδάξω; 962 01:00:07,812 --> 01:00:11,880 Λοιπόν. Ήσουν το ιδανικό μου για πολύ καιρό. 963 01:00:11,881 --> 01:00:15,341 Δεν υπάρχει κάτι που θα ήθελα περισσότερο παρά να είμαι σαν εσένα. 964 01:00:17,263 --> 01:00:18,959 Γιατί θα ήθελες να είσαι σαν εμένα; 965 01:00:18,960 --> 01:00:21,771 Λοιπόν, είναι μια σημαντική γυναίκα στο επιχειρηματικός κόσμος. 966 01:00:21,772 --> 01:00:23,879 Ελπίζω να μπορώ να γίνω σημαντική κάποια μέρα. 967 01:00:24,865 --> 01:00:27,331 Η καριέρα μου είναι τα πάντα για μένα. 968 01:00:27,332 --> 01:00:30,935 - Έχεις αγόρι; - Ναι, το έχω. 969 01:00:31,268 --> 01:00:33,375 - Σου αρέσει; - Ναι 970 01:00:33,939 --> 01:00:35,076 Τον αγαπάς; 971 01:00:36,173 --> 01:00:40,074 Ναι, αλλά... προέχει η καριέρα μου. Το καταλαβαίνεις. 972 01:00:41,714 --> 01:00:45,006 Δεν θα δουλεύεις τη νύχτα, αν μπορούσε να το αποφύγει. 973 01:00:45,007 --> 01:00:52,019 Κάλεσε το αγόρι σου και πήγαινε στο Willow Grove, νιώσε το φως του φεγγαριού, διάβασε ποίηση 974 01:00:52,020 --> 01:00:55,030 ...κάντε κάτι σημαντικό. 975 01:00:55,030 --> 01:00:57,538 Πλάκα κάνετε, κύριε Μπάρκλεϊ; 976 01:00:57,539 --> 01:00:59,449 Όχι, δεν κάνω πλάκα. 977 01:00:59,449 --> 01:01:02,915 Μην αφήνετε μια επαγγελματική καριέρα σε εξαπάτησε, απορρόφησε όλη σου τη ζωή... 978 01:01:02,916 --> 01:01:04,705 και σε αφήνω άδειο. 979 01:01:04,705 --> 01:01:06,693 Τώρα, πήγαινε να τον πάρεις τηλέφωνο. 980 01:01:06,694 --> 01:01:10,630 Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω θα θυμώσει, κατάλαβες; 981 01:01:16,412 --> 01:01:18,636 Άναμπελ, είσαι πολύ ήρεμη σήμερα το απόγευμα. 982 01:01:21,216 --> 01:01:23,211 - Άλλη μια απεργία πείνας; - ναι 983 01:01:23,211 --> 01:01:24,643 Γιατί είναι αυτή τη φορά; 984 01:01:25,811 --> 01:01:28,822 Είναι γιατί δεν την αφήνω να αγγίξει εκείνο το φρικτό πιάνο. 985 01:01:28,926 --> 01:01:31,114 - Είσαι ο φρικτός - Μίλα της... 986 01:01:31,115 --> 01:01:31,941 Είσαι ανόητος. 987 01:01:31,942 --> 01:01:32,937 Άναμπελ. 988 01:01:32,938 --> 01:01:35,565 Αυτή η φρικτή γλώσσα δεν έχει έμαθε από μένα 989 01:01:35,566 --> 01:01:38,537 Δεν μαθαίνω τίποτα από σένα. Δεν ξέρεις τίποτα. 990 01:01:40,186 --> 01:01:42,477 Φράνκλιν. Από πού αγόρασες αυτές τις μπριζόλες; 991 01:01:42,478 --> 01:01:45,128 Το φρόντισε η αδερφή του, κύριε. 992 01:01:45,129 --> 01:01:46,828 Πήγες σε μια αποθήκη γούνας. 993 01:01:46,829 --> 01:01:50,974 Προσπαθώ να λειτουργήσω το σπίτι με έναν τρόπο λιγότερο υπερβολικό. 994 01:01:52,637 --> 01:01:54,098 Αν μπορώ να προτείνω, κύριε... 995 01:01:54,099 --> 01:01:56,802 Οι υπηρέτες μιλούν μόνο όταν ερωτώνται. 996 01:01:56,803 --> 01:01:58,213 Λυπάμαι, κυρία. 997 01:01:58,214 --> 01:02:02,249 - Μην της δίνεις σημασία, Φράνκλιν; - Τι συμβαίνει εδώ; 998 01:02:02,250 --> 01:02:07,222 Ρίτσαρντ. Οι Barclays έχουν ζήσει σε αυτό το σπίτι για τρεις γενιές 999 01:02:07,223 --> 01:02:10,649 Κάνω ό,τι καλύτερο ξέρω Αυτό το σπίτι είναι όπως πριν. 1000 01:02:10,649 --> 01:02:12,672 Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα. 1001 01:02:20,015 --> 01:02:21,824 Πότε θα επιστρέψει η Τζούλια; 1002 01:02:21,825 --> 01:02:25,273 - Σύντομα. - Γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 1003 01:02:26,574 --> 01:02:28,362 Σου αρέσει η Τζούλια, σωστά; 1004 01:02:28,363 --> 01:02:29,323 Σαφής. 1005 01:02:29,324 --> 01:02:31,857 -Μα δεν θέλω να ξέρει. - Γιατί; 1006 01:02:31,858 --> 01:02:33,958 Δεν είναι διασκεδαστικό αν ξέρει. 1007 01:02:35,372 --> 01:02:37,863 - Σε αγαπάει. -Πώς το ξέρεις; 1008 01:02:37,864 --> 01:02:39,188 - Μου είπε - Πότε; 1009 01:02:39,189 --> 01:02:40,913 Ω, μην είσαι ανόητος 1010 01:02:42,889 --> 01:02:44,105 Είμαι εγώ; 1011 01:02:44,106 --> 01:02:44,862 Ναι. 1012 01:02:47,365 --> 01:02:53,300 Ας υποθέσουμε ότι πετάω στη Φιλαδέλφεια και φέρνω Στην Τζούλια, θα σε έκανε ευτυχισμένη; 1013 01:02:53,301 --> 01:02:55,353 Είσαι λογικός. 1014 01:02:56,907 --> 01:02:58,928 - Γεια σου Τζούλια. - Γεια σου, Λένι. 1015 01:02:58,929 --> 01:03:01,410 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. Τι φυτά έχετε; 1016 01:03:01,411 --> 01:03:04,543 Έκανα δουλειά κοριτσιού Περνάει καλά. 1017 01:03:04,544 --> 01:03:06,138 Γιατί δεν το κάνεις κι εσύ; 1018 01:03:07,143 --> 01:03:10,814 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να συνέλθω; έξι χρόνια από τη ζωή μου; 1019 01:03:10,815 --> 01:03:12,127 Είναι η ειδικότητά μου. 1020 01:03:12,128 --> 01:03:13,365 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από το Stratton. 1021 01:03:14,476 --> 01:03:15,458 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1022 01:03:15,459 --> 01:03:16,893 Υπομονή ένα λεπτό. 1023 01:03:22,696 --> 01:03:24,055 Πάμε. 1024 01:03:28,087 --> 01:03:28,956 Καλησπέρα, κυρία Μπάρκλεϊ. 1025 01:03:28,956 --> 01:03:30,040 Καληνύχτα. 1026 01:03:32,469 --> 01:03:34,597 - Έχεις κλειδί; - Φυσικά. 1027 01:03:34,598 --> 01:03:35,840 Ω, περίμενε! 1028 01:03:35,840 --> 01:03:38,781 Ίσως θα έπρεπε να το πω στην οικογένεια φεύγω 1029 01:03:38,782 --> 01:03:39,737 Στην οικογένεια; 1030 01:03:39,738 --> 01:03:42,370 Τα καλά κορίτσια έχουν οικογένειες. 1031 01:03:42,371 --> 01:03:48,313 Εδώ είμαστε. 1032 01:03:49,284 --> 01:03:52,567 Θέλω να γνωρίσετε τον κ. Trevellyan 1033 01:03:53,777 --> 01:03:55,883 Καλύτερα να τραβήξω τις κουρτίνες. 1034 01:03:55,884 --> 01:03:58,530 Ο ήλιος κάνει τα χαλιά σκοτεινά 1035 01:04:05,908 --> 01:04:08,638 Πώς θα ήθελες να περάσεις τη ζωή σου σε ένα τέτοιο δωμάτιο; 1036 01:04:08,639 --> 01:04:10,909 Τα έπιπλα είναι καλά, αλλά τα μανεκέν όχι. 1037 01:04:10,910 --> 01:04:12,616 Ναι, μου κάνουν ρίγη. 1038 01:04:23,884 --> 01:04:26,064 Αυτή είναι η αδερφή μου η Άμπιγκεϊλ. 1039 01:04:26,677 --> 01:04:28,496 Δεν νομίζεις ότι μοιάζουμε; 1040 01:04:30,057 --> 01:04:32,461 Και αυτή είναι η θεία μου η Γερτρούδη. 1041 01:04:33,318 --> 01:04:36,305 Το χέρι του κλείνει έτσι τις κουρτίνες. 1042 01:04:36,947 --> 01:04:42,133 Αυτή είναι η γιαγιά Σκοτ. Ήταν αυτή που τα ξεκίνησε όλα. 1043 01:04:42,134 --> 01:04:43,268 Γιαγιά. 1044 01:04:43,269 --> 01:04:46,999 Ο θείος Ρίτσαρντ. Μην δίνεις σημασία στα δικά του έκφραση. 1045 01:04:47,000 --> 01:04:49,575 Είναι πραγματικά πολύ καλός άνθρωπος εσωτερικά. 1046 01:04:49,745 --> 01:04:54,439 Junior και Clementine. Δύο λάθη του ενός γάμου. 1047 01:04:54,759 --> 01:04:56,861 Πείτε γεια στον κ. Trevellyan, Clementine 1048 01:04:56,862 --> 01:04:58,164 Πώς είσαι, Κλημεντίνα; 1049 01:04:58,165 --> 01:05:00,306 Χαιρετίστε τον κύριο. 1050 01:05:00,307 --> 01:05:01,644 Τον στεναχωρεί 1051 01:05:03,402 --> 01:05:04,563 Να τους το πούμε; 1052 01:05:04,564 --> 01:05:06,252 Ας το αντιμετωπίσουμε μαζί. 1053 01:05:06,257 --> 01:05:07,825 Προσπαθήστε να είστε ευγενικοί. 1054 01:05:09,794 --> 01:05:11,691 Έλα, Άμπιγκεϊλ. 1055 01:05:19,285 --> 01:05:22,330 Φίλοι της οικογένειάς μου. 1056 01:05:22,718 --> 01:05:25,268 Η Τζούλια δεν θα μένει πια εδώ. 1057 01:05:25,756 --> 01:05:28,703 Ποιος είσαι ή εσύ, ή εσύ, ή εσύ... 1058 01:05:28,910 --> 01:05:32,515 να γνωρίσω τις λύπες του μια καρδιά; 1059 01:05:32,516 --> 01:05:38,088 Έχετε φυτέψει ή δουλέψει ποτέ μέχρι να τραυματιστούν τα χέρια του; 1060 01:05:38,089 --> 01:05:42,585 Ο κύριος Trevellyan ήταν καλός, γιαγιά θα καταλάβω. 1061 01:05:44,932 --> 01:05:47,642 Η γιαγιά τα βλέπει όλα και δεν τα βλέπει δεν ξέρει τίποτα. 1062 01:05:47,956 --> 01:05:52,554 Θυμάστε τη μικρή Τζούλια που κάθισε στα πόδια σου... 1063 01:05:52,555 --> 01:05:54,705 και ακούσατε τις ιστορίες σας; 1064 01:05:58,036 --> 01:06:00,214 Γιαγιά, δεν δίνεις σημασία. 1065 01:06:00,975 --> 01:06:03,922 Μπορείτε να ακούσετε τι έχω τι να πεις 1066 01:06:05,885 --> 01:06:09,771 Δεν έχει λόγο ύπαρξης. Η οικογένεια δεν θέλει ακούστε. 1067 01:06:09,772 --> 01:06:12,141 Πρέπει να πιουν κάτι. 1068 01:06:12,142 --> 01:06:15,506 Υπάρχουν μερικά μπουκάλια εδώ κοντά. 1069 01:06:16,750 --> 01:06:19,196 Μην ξεχνάτε τον πάγο. 1070 01:06:23,680 --> 01:06:25,670 Abigail, πραγματικά... 1071 01:06:27,896 --> 01:06:31,750 Το παλιό καφέ μουλάρι δεν είναι αυτό που ήταν. 1072 01:06:31,751 --> 01:06:34,771 Δεν είναι αυτό που ήταν πριν από πολλά χρόνια. 1073 01:06:34,772 --> 01:06:39,925 Το παλιό καφέ μουλάρι Δεν είναι αυτό που ήταν. 1074 01:06:39,926 --> 01:06:45,569 Δεν είναι αυτό που ήταν πριν πολλά χρόνια... 1075 01:07:14,181 --> 01:07:15,448 Γεια σας, κύριε Ρότζερς. 1076 01:07:18,374 --> 01:07:19,597 Σας ευχαριστώ. 1077 01:07:22,344 --> 01:07:23,428 Τι είναι αυτό; 1078 01:07:23,428 --> 01:07:25,084 Ιδιωτικοί ντετέκτιβ. 1079 01:07:25,084 --> 01:07:27,238 Ιδιωτικοί ντετέκτιβ; Λοιπόν... 1080 01:07:44,967 --> 01:07:47,824 Philadelphia play boy σε μια νέα περιπέτεια. 1081 01:07:50,114 --> 01:07:54,247 Τι; Ποια είναι αυτή η παράξενη γυναίκα; 1082 01:07:54,248 --> 01:07:57,577 Ναι. Φαίνεται να κοιτάζει κάτι πολύ μακριά 1083 01:07:58,159 --> 01:08:00,311 Ω, χαίρομαι που το ακούω. 1084 01:08:02,635 --> 01:08:07,822 Θα πρέπει να λέει: "Πρώτο κακό βήμα" 1085 01:08:07,823 --> 01:08:09,775 ή «Ζωή από πάνω οι ανόητοι" 1086 01:08:10,524 --> 01:08:11,978 Μια στιγμή. 1087 01:08:11,979 --> 01:08:15,096 Ίσως είναι άλλος ένας από τους ντετέκτιβ της γυναίκας σου. 1088 01:08:20,460 --> 01:08:22,466 - Γεια σου, Ρίτσαρντ. - Καλημέρα. 1089 01:08:22,467 --> 01:08:25,582 Είσαι το τελευταίο άτομο που περίμενα δείτε εδώ. 1090 01:08:27,877 --> 01:08:29,116 Συγνώμη. 1091 01:08:31,099 --> 01:08:33,502 Τότε θα σε πάρω τηλέφωνο. 1092 01:08:34,215 --> 01:08:37,602 -Τι σε έφερε εδώ; - Έφτασα σήμερα το πρωί 1093 01:08:38,148 --> 01:08:40,338 - Χαίρομαι που σε βλέπω. - Αλήθεια; 1094 01:08:40,338 --> 01:08:43,375 Ναι, χρειάζομαι κάποιον μιλήστε 1095 01:08:43,375 --> 01:08:47,712 Η Άναμπελ κι εγώ το αποφασίσαμε μας έλειψε. 1096 01:08:48,343 --> 01:08:49,834 - Είναι αλήθεια; - Ναι. 1097 01:08:49,835 --> 01:08:52,470 Έφτασα λοιπόν σήμερα το πρωί να σε πάω σπίτι. 1098 01:08:54,388 --> 01:08:57,303 Έχω ήδη διαβάσει το γοητευτικό σου διαφήμιση. 1099 01:09:04,197 --> 01:09:06,188 - Λοιπόν; - Σας είμαι πολύ ευγνώμων. 1100 01:09:06,189 --> 01:09:06,762 Γιατί; 1101 01:09:06,762 --> 01:09:09,553 Με σώσατε από το να έχω παρά να ξαναγελάω τον εαυτό μου. 1102 01:09:09,554 --> 01:09:10,505 Πραγματικά; 1103 01:09:12,075 --> 01:09:14,684 Μπορούμε να μιλήσουμε ελεύθερα, ή υπάρχει κάποιος εδώ; 1104 01:09:16,943 --> 01:09:18,443 Μπορείτε να το κάνετε. 1105 01:09:18,444 --> 01:09:20,284 Δεν θα έχεις τυχαία μια εξήγηση 1106 01:09:20,285 --> 01:09:23,959 Ναι, έχω ένα. Ένιωσα μόνος. 1107 01:09:23,960 --> 01:09:25,121 Συνεχίζω. 1108 01:09:25,121 --> 01:09:28,696 Υπάρχει κάτι που δεν σου είπα, Ρίτσαρντ. σε αγάπησα. 1109 01:09:28,697 --> 01:09:29,652 Με αγάπησες; 1110 01:09:29,653 --> 01:09:30,038 Ναι 1111 01:09:30,039 --> 01:09:33,621 Φυσικά πρέπει να με έχεις ερωτευτεί να δείξεις τον εαυτό σου έτσι με έναν άλλο άντρα. 1112 01:09:33,622 --> 01:09:35,737 Και σε μια βιτρίνα. 1113 01:09:36,038 --> 01:09:38,295 Με αγάπησες, σωστά; 1114 01:09:38,296 --> 01:09:41,650 Τόσο πολύ που με έχεις μετατρέψει όλοι είναι περίγελοι. 1115 01:09:41,651 --> 01:09:43,451 Πρέπει να προστατεύσουμε το όνομα των Barclays. 1116 01:09:43,452 --> 01:09:48,171 Είναι αυτό που προσπαθώ. Και ο Μπάρκλεϊ όχι επιχείρηση με μεταχειρισμένο υλικό. 1117 01:09:50,393 --> 01:09:52,724 Αν τελείωσες, θέλω να σου πω κάτι. 1118 01:09:52,724 --> 01:09:56,799 Δεν σκέφτομαι το όνομα Μπάρκλεϊ όπως εσύ. Το μισώ. 1119 01:09:58,196 --> 01:10:00,057 Και μισώ ό,τι αντιπροσωπεύει. 1120 01:10:00,058 --> 01:10:03,046 Μετατρέπει τους ανθρώπους σε μηχανές. 1121 01:10:03,046 --> 01:10:04,473 Είναι αυτό που νιώθεις πραγματικά; 1122 01:10:06,323 --> 01:10:09,814 Νόμιζα ότι σε αγαπούσα. Το έκανα γιατί Σε αγάπησα, αλλά όχι πια. 1123 01:10:09,815 --> 01:10:12,923 Ακόμα κι αν δεν καταλαβαίνεις αυτό που σου μιλάω. 1124 01:10:12,924 --> 01:10:16,248 Η Μάρθα ήθελε να μου το εξηγήσει, αλλά εγώ Ήξερα τα πάντα. 1125 01:10:18,613 --> 01:10:20,036 Αν υπάρχει κάτι καταλαβαίνω. 1126 01:10:19,837 --> 01:10:21,938 Οι γυναίκες είναι όλες ίσες. 1127 01:10:21,939 --> 01:10:24,440 Πώς μπορεί κανείς να πέσει δύο φορές στο ίδιο λάθος; 1128 01:10:24,441 --> 01:10:26,419 Υπάρχουν πράγματα που δεν θα μάθεις ποτέ. 1129 01:10:26,420 --> 01:10:29,705 Μπορείτε να αγαπήσετε μόνο ένα κατάστημα. Λοιπόν, ζήστε μαζί της. 1130 01:10:29,706 --> 01:10:32,085 Και επιστρέψτε να ζήσετε με τους προγόνους σας. 1131 01:10:33,786 --> 01:10:36,355 Φαίνεται ότι η Μάρθα είχε μεγάλη επιρροή σε σένα 1132 01:10:36,356 --> 01:10:40,075 Ναι, έπρεπε να την είχα ακούσει. Θα μπορούσα να διασκεδάσω λίγο ακόμα. 1133 01:10:40,076 --> 01:10:43,295 - Καλά ξεκίνησες. - Πιστεύεις; Και είναι μόνο η αρχή. 1134 01:10:46,710 --> 01:10:47,624 Ναί; 1135 01:10:47,624 --> 01:10:49,615 Γεια σου, Λένι. 1136 01:10:51,256 --> 01:10:54,027 �Θυμάσαι για το ταξίδι που Μιλούσαμε; 1137 01:10:54,028 --> 01:10:56,388 Ναι, έχω αλλάξει γνώμη. 1138 01:10:56,389 --> 01:10:59,799 Ναι, έχεις δίκιο. Θα είναι ένα όμορφο ταξίδι. 1139 01:11:13,986 --> 01:11:16,906 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε, κύριε...; Είπα ότι δεν θέλω τίποτα. 1140 01:11:16,907 --> 01:11:17,767 Λυπάμαι, κύριε. 1141 01:11:17,768 --> 01:11:19,786 Γιατί λες πάντα ότι λυπάσαι; 1142 01:11:19,787 --> 01:11:21,327 Λοιπόν, είναι η φύση μου 1143 01:11:21,328 --> 01:11:22,526 Λοιπόν, αλλάξτε το λίγο για μια αλλαγή. 1144 01:11:22,527 --> 01:11:23,366 Λυπάμαι, κύριε. 1145 01:11:23,367 --> 01:11:26,515 Ναι, κύριε. Κάλεσαν από το γραφείο. 1146 01:11:26,516 --> 01:11:28,141 Δεν θέλω να μιλήσω στο γραφείο. - Ναι, κύριε. 1147 01:11:28,141 --> 01:11:30,696 - Θέλεις να τραβήξω τις κουρτίνες; - Δεν με νοιάζει τι κάνεις 1148 01:11:35,074 --> 01:11:36,904 - Πάω για ύπνο. - Εντάξει, πήγαινε. 1149 01:11:36,905 --> 01:11:38,517 - Καληνύχτα - Καληνύχτα. 1150 01:11:38,518 --> 01:11:40,209 Γιατί δεν έρχεται η Τζούλια; 1151 01:11:40,210 --> 01:11:42,567 Σας είπα ήδη ότι δεν θα επιστρέψει. 1152 01:11:42,568 --> 01:11:43,359 Γιατί; 1153 01:11:44,527 --> 01:11:46,500 Πρέπει να έρθει να πάρει τα πράγματά του. 1154 01:11:46,501 --> 01:11:49,033 Αν επιστρέψει, θα είναι μόνο για μαζέψτε τα πράγματά σας. 1155 01:11:49,034 --> 01:11:50,116 Έχεις μαλώσει; 1156 01:11:50,117 --> 01:11:51,686 Θα σταματήσετε να κάνετε ερωτήσεις; 1157 01:11:51,687 --> 01:11:54,014 Δεν ξέρεις γυναίκες. 1158 01:11:54,015 --> 01:11:54,528 Φύγε. 1159 01:11:54,529 --> 01:11:57,023 Ο μπαμπάς είναι ανόητος. Ο μπαμπάς είναι ανόητος. 1160 01:12:02,345 --> 01:12:03,495 - Κάτσε, Φράνκλιν. - Καθίστε, κύριε; 1161 01:12:03,496 --> 01:12:04,491 Κάτσε, κάτσε. 1162 01:12:05,147 --> 01:12:07,669 - Αυτό είπα. Κάτσε, - Καλά, κύριε. 1163 01:12:08,588 --> 01:12:12,316 - Φράνκλιν. Τι πιστεύεις για μένα; -Δεν πρέπει να σκέφτομαι, κύριε. 1164 01:12:12,380 --> 01:12:14,909 - Υπάρχει κάτι με μένα; - Προτιμώ να μην το πω, κύριε. 1165 01:12:16,185 --> 01:12:17,990 Πώς νομίζεις ότι φοράω το σπίτι; 1166 01:12:17,991 --> 01:12:19,297 Είπα στη γυναίκα μου... 1167 01:12:20,264 --> 01:12:22,427 Πιστεύουμε ότι είναι πολύ άκαμπτο. 1168 01:12:22,428 --> 01:12:22,911 Τι; 1169 01:12:24,620 --> 01:12:27,044 - Α, δεν είμαι, έτσι; 1170 01:12:27,045 --> 01:12:28,814 Ναι, κύριε, με την κυρία Μπάρκλεϊ... 1171 01:12:28,814 --> 01:12:30,816 Δεν σε ρώτησα για την κυρία Μπάρκλεϊ. 1172 01:12:31,557 --> 01:12:32,799 Περίμενε λίγο, Φράνκλιν. 1173 01:12:33,357 --> 01:12:35,926 Φράνκλιν. Έχετε τίποτα στο σπίτι; 1174 01:12:35,927 --> 01:12:36,776 Κάτι; 1175 01:12:36,777 --> 01:12:37,887 Με καταλαβαίνεις ήδη. 1176 01:12:37,888 --> 01:12:40,492 Δεν το είχαμε ποτέ στο σπίτι, κύριε. 1177 01:12:40,493 --> 01:12:42,053 Έχετε τίποτα; 1178 01:12:42,054 --> 01:12:43,767 Ω, όχι κύριε. 1179 01:12:43,768 --> 01:12:46,676 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο ναι, κύριε... 1180 01:12:46,677 --> 01:12:49,816 Το κρατάμε για... σκοπούς φαρμακευτική 1181 01:12:51,598 --> 01:12:53,779 - Πήγαινε. - Πολύ καλά, κύριε. 1182 01:12:54,777 --> 01:12:55,928 Και κάντε το σύντομα. 1183 01:12:55,929 --> 01:12:56,844 Ναι, κύριε. 1184 01:12:57,425 --> 01:12:58,939 δεν ειμαι καλα... 1185 01:12:59,916 --> 01:13:02,967 Ήταν πριν εμπλακείς. 1186 01:13:05,123 --> 01:13:07,546 Πρέπει να ισιώσει την πορεία αυτού του σπιτιού. 1187 01:13:08,324 --> 01:13:12,169 Μαϊάμι, Παλμ Μπιτς, Αβάνα... αγαπητή Αβάνα... 1188 01:13:12,170 --> 01:13:16,224 και την πόλη του Παναμά. Θα θυμάμαι πάντα την πόλη του Παναμά. 1189 01:13:16,225 --> 01:13:18,328 Είναι το σπίτι των χτυπημάτων των φρούτων. 1190 01:13:18,329 --> 01:13:19,462 Τι είναι η γροθιά; 1191 01:13:19,463 --> 01:13:21,902 Φτιάχνεται με ρούμι και δυναμίτη. 1192 01:13:21,903 --> 01:13:23,321 Και χυμό φρούτων. 1193 01:13:23,322 --> 01:13:25,598 Είναι αλήθεια, πρέπει να είναι ένα ή δύο σταγόνες φρούτων 1194 01:13:27,101 --> 01:13:29,401 Με δύο δεν θυμάσαι πια τίποτα. 1195 01:13:29,402 --> 01:13:32,247 Θύμισέ μου να πάρω ένα 1196 01:13:32,248 --> 01:13:34,555 Για όσους θέλουν να ξεχάσουν 1197 01:13:34,745 --> 01:13:38,132 Και εδώ είναι ο αγαπημένος Mazatlán 1198 01:13:38,394 --> 01:13:42,025 Θυμάμαι, ήταν ένα βράδυ της σελήνης 1199 01:13:43,022 --> 01:13:46,804 Είναι απίστευτο αυτό που σου κάνουν θυμηθείτε αυτούς τους λογαριασμούς. 1200 01:13:46,804 --> 01:13:48,099 Ω, σκάσε. 1201 01:13:48,100 --> 01:13:51,105 Ήταν μικρός και ήξερε τι έκανε. 1202 01:13:51,106 --> 01:13:55,014 Αλλά είσαι μεγαλύτερος. θα σου δώσω μερικές συμβουλές. 1203 01:13:55,015 --> 01:13:59,452 Μην ανησυχείς, ποιος θα πάει ταξίδι; Εσύ ή εγώ. 1204 01:14:10,096 --> 01:14:12,493 - Θα πάω μαζί σου; - Καλύτερα να μείνεις εδώ 1205 01:14:34,724 --> 01:14:39,879 Γεια σου Franklin. «Υπάρχει ο κύριος Μπάρκλεϊ στο σπίτι; 1206 01:14:39,879 --> 01:14:43,244 Μην του πεις ότι είμαστε εδώ. Η κυρία Μπάρκλεϊ έχει έρθει μόνο για να πάρει τα πράγματά της. 1207 01:14:43,245 --> 01:14:44,621 θα σου πω... 1208 01:14:48,687 --> 01:14:50,153 Νομίζεις ότι έχει πιει; 1209 01:14:51,397 --> 01:14:53,734 Δεν θα ήθελα να βεβαιωθώ. 1210 01:14:54,889 --> 01:14:56,516 Θα φαινόταν υπέροχο στα πατίνια. 1211 01:15:03,026 --> 01:15:05,534 -Ποιος ήταν; - Ποιος, κύριε; 1212 01:15:05,635 --> 01:15:08,447 -Ποιος ήταν στην πόρτα; - Ποια πόρτα; 1213 01:15:08,448 --> 01:15:10,649 Δεν ξέρω, σε κάποια πόρτα. 1214 01:15:13,655 --> 01:15:15,036 Πρέπει να έχουν φύγει. 1215 01:15:35,115 --> 01:15:37,617 Είμαι τόσο θυμωμένος, θα μπορούσα να θυμώσω να πολεμήσουν. 1216 01:15:37,618 --> 01:15:38,241 "Γιατί;" 1217 01:15:38,241 --> 01:15:42,146 Φαίνεται να ανησυχεί για μένα, έτσι δεν είναι; είναι αλήθεια; 1218 01:15:42,147 --> 01:15:43,627 Ξεχάστε τον. 1219 01:15:50,318 --> 01:15:51,813 Γεια σου αγάπη μου. 1220 01:15:51,814 --> 01:15:53,877 Γεια σου Τζούλια. Νόμιζα ότι σε άκουσα να μπαίνεις. 1221 01:15:55,328 --> 01:15:56,259 Τι κάνεις; 1222 01:15:56,260 --> 01:15:58,458 Γιατί δεν πας για ύπνο; 1223 01:15:58,459 --> 01:16:00,016 δεν σε ρώτησα. 1224 01:16:01,504 --> 01:16:03,208 Ετοιμάζεις τις βαλίτσες σου; 1225 01:16:03,209 --> 01:16:04,239 Γιατί; 1226 01:16:06,357 --> 01:16:09,445 Γιατί δεν γράφεις τις ερωτήσεις; σε χαρτί; 1227 01:16:09,446 --> 01:16:10,566 Παρακαλώ. 1228 01:16:11,435 --> 01:16:12,606 Που πάτε; 1229 01:16:12,607 --> 01:16:14,497 -Φεύγω από εδώ - Γιατί; 1230 01:16:14,498 --> 01:16:16,157 Αυτό θέλει ο πατέρας σου. 1231 01:16:16,703 --> 01:16:18,409 Ω. Μην του δίνεις σημασία 1232 01:16:18,410 --> 01:16:19,559 Μισώ να το κάνω. 1233 01:16:19,779 --> 01:16:22,306 Ο καθένας λύνει τα προβλήματά του. 1234 01:16:22,507 --> 01:16:24,745 Δεν ξέρεις άντρες. 1235 01:16:27,938 --> 01:16:29,716 Θα σου λείψω; 1236 01:16:31,524 --> 01:16:32,715 Θα το κάνεις; 1237 01:16:35,794 --> 01:16:39,606 Ω, Τζούλια. Σε παρακαλώ, μην πας, Τζούλια. 1238 01:16:39,607 --> 01:16:43,692 Δεν θα είναι πια κακό κορίτσι. 1239 01:16:45,837 --> 01:16:48,736 Δεν ακούς ποτέ... 1240 01:16:48,737 --> 01:16:52,497 ...μια λέξη απογοήτευσης και.... 1241 01:16:52,498 --> 01:16:58,652 κατά τη διάρκεια της ημέρας δεν υπάρχουν σύννεφα στον ουρανό 1242 01:16:59,835 --> 01:17:02,028 Σπίτι στην εξοχή... 1243 01:17:02,029 --> 01:17:04,152 Ήξερα ότι είχα ξεχάσει κάτι. 1244 01:17:04,153 --> 01:17:05,086 Τι έχεις ξεχάσει; 1245 01:17:05,087 --> 01:17:06,876 Η κυρία Μπάρκλεϊ είναι στο σπίτι. 1246 01:17:08,000 --> 01:17:12,126 Έπρεπε να της πω ότι αυτή δεν ήμουν 1247 01:17:12,127 --> 01:17:14,065 - Πού είναι; - Πάνω. 1248 01:17:14,928 --> 01:17:16,445 Πρέπει να του μιλήσουν. 1249 01:17:17,093 --> 01:17:18,140 Ναι, κύριε. 1250 01:17:29,070 --> 01:17:30,100 Ρίτσαρντ! 1251 01:17:30,100 --> 01:17:31,781 Αυτή η γυναίκα είναι στον επάνω όροφο. 1252 01:17:31,782 --> 01:17:34,388 Νόμιζα ότι δεν θα ξαναπήγαινα. 1253 01:17:35,595 --> 01:17:38,916 Ρίτσαρντ, έχεις πιει. Έχετε πιει και οι δύο. 1254 01:17:45,219 --> 01:17:47,870 - Πού είναι η αδερφή μου; - Δεν την έχω δει. 1255 01:17:48,440 --> 01:17:49,437 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1256 01:17:53,479 --> 01:17:56,688 �Ήρθες να ετοιμάσεις τις αποσκευές σου Ή αρχίζουμε όλοι να κλαίμε; 1257 01:17:56,689 --> 01:17:57,795 Ω, σκάσε. 1258 01:18:03,545 --> 01:18:05,070 - Φράνκλιν -Ναι; 1259 01:18:05,071 --> 01:18:08,032 Φράνκλιν, μετακινήστε το αυτοκίνητο στο πίσω μέρος του σπιτιού. 1260 01:18:08,033 --> 01:18:09,152 Πίσω, κύριε. 1261 01:18:09,153 --> 01:18:10,680 φέρε μου το καπέλο μου και να είσαι προετοιμασμένος 1262 01:18:10,681 --> 01:18:13,977 Θα είμαι μόλις μπορέσω να αναπνεύσω καλό. 1263 01:18:13,978 --> 01:18:16,601 Γρήγορα, γρήγορα. πάμε σε διαφορετικά μέρη. 1264 01:18:22,495 --> 01:18:23,605 Άναμπελ. 1265 01:18:25,488 --> 01:18:27,784 Δεν θέλω να φύγει η Τζούλια. 1266 01:18:29,391 --> 01:18:31,295 Παρακαλώ μην πάτε. 1267 01:18:31,296 --> 01:18:34,290 Δεν θέλω να φύγει. 1268 01:18:38,644 --> 01:18:40,008 Πάω για ύπνο. 1269 01:18:51,924 --> 01:18:53,137 Κάτσε κάτω 1270 01:18:54,538 --> 01:18:57,481 Γιατί ήρθες; Όλοι νιώθουμε άσχημα χωρίς εσένα. 1271 01:18:57,482 --> 01:19:00,308 Φύγε. 1272 01:19:01,161 --> 01:19:03,098 Δεν του επιτρέπω να μου μιλήσει με αυτόν τον τρόπο 1273 01:19:04,442 --> 01:19:08,151 Μείνε μακριά μου, θα σου πω προειδοποιώ. 1274 01:19:08,152 --> 01:19:09,324 Φύγε. 1275 01:19:11,298 --> 01:19:13,938 Μάρθα, θα το φροντίσω εγώ, περίμενε με λίγο έξω. 1276 01:19:16,334 --> 01:19:17,938 Αν χρειάζεστε βοήθεια, φωνάξτε. 1277 01:19:20,338 --> 01:19:23,257 Αν δεν έχετε τίποτα άλλο να πείτε, ας τελειώσουμε. με αυτό. 1278 01:19:23,258 --> 01:19:26,330 - Πού πας; - Να ζήσω 1279 01:19:26,531 --> 01:19:28,357 - Πού; - Τι σημασία έχει; 1280 01:19:29,319 --> 01:19:32,024 Βρήκα κάποιον που σκέφτεται μέσα μου ως γυναίκα. 1281 01:19:32,912 --> 01:19:34,529 Και θα πάω μαζί του. 1282 01:19:34,530 --> 01:19:35,565 Είναι αυτό; 1283 01:19:36,242 --> 01:19:38,256 Ναι, και θα πάω σε μια βάρκα. 1284 01:19:39,911 --> 01:19:44,005 Δεν θα πίστευες ότι θα το έκανε η Τζούλια Σκοτ κάτι τέτοιο. Λοιπόν, κοίτα... 1285 01:19:47,319 --> 01:19:50,752 Είναι ακτοπλοϊκά εισιτήρια. Μπορείτε να διαβάσετε; 1286 01:19:51,599 --> 01:19:53,902 Θα φύγω απόψε, και δεν θα είμαι μόνος. 1287 01:19:53,903 --> 01:19:55,482 Είναι πολύ αστείο. 1288 01:19:55,897 --> 01:19:59,229 Ελπίζω να διασκεδάσετε το όμορφο μαγαζί σου. 1289 01:19:59,229 --> 01:20:02,957 - Νομίζεις ότι μου αρέσει το μαγαζί, ε; - Το έχουμε ήδη μιλήσει. 1290 01:20:02,958 --> 01:20:05,741 Δεν σου φτάνω, ε; 1291 01:20:05,737 --> 01:20:07,435 έχεις πιει. 1292 01:20:07,436 --> 01:20:10,052 Δεν θα φύγεις με κανένα πλοίο. 1293 01:20:10,253 --> 01:20:12,325 Ποιος θα με σταματήσει; 1294 01:20:12,326 --> 01:20:13,959 Έρχεσαι μαζί μου. 1295 01:20:14,678 --> 01:20:16,879 Θα πάμε να επισκεφτούμε μέρη. 1296 01:20:27,805 --> 01:20:29,622 - Είναι έτοιμο το αυτοκίνητο; - Όλα έτοιμα. 1297 01:20:29,623 --> 01:20:31,909 - Πού με πας; - Πήγαινε μια βόλτα. 1298 01:20:32,368 --> 01:20:33,716 Έχει όπλο. 1299 01:20:35,251 --> 01:20:37,540 Καλέστε την αστυνομία. 1300 01:20:37,541 --> 01:20:38,572 Πάμε. 1301 01:20:45,318 --> 01:20:47,030 Γεια, Φράνκλιν. Μην ξεχάσετε να σταματήσετε. 1302 01:20:47,031 --> 01:20:48,791 Ναι, κύριε. Πώς το κάνω; 1303 01:20:48,792 --> 01:20:49,693 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1304 01:20:56,159 --> 01:20:58,313 Θα αυτοκτονήσουμε. 1305 01:20:59,503 --> 01:21:02,528 - Αν μας σκοτώσεις, θα σε τιμωρήσω. - Πολύ καλά, κύριε. 1306 01:21:04,998 --> 01:21:07,096 Σταματήστε το αυτοκίνητο ή ξεκινήστε να ουρλιάζει 1307 01:21:07,096 --> 01:21:08,520 Χαλαρώστε. 1308 01:21:08,879 --> 01:21:10,772 Φράνκλιν. Μην της δίνεις σημασία. 1309 01:21:12,679 --> 01:21:14,922 Όταν θυμώνω, Φράνκλιν Το κάνει και αυτός. 1310 01:21:45,204 --> 01:21:48,247 -Τι κάνεις; - Συναρμολόγηση τούβλων. 1311 01:21:55,638 --> 01:21:57,774 Τι θα μου κάνεις; Να με πνίξεις; 1312 01:21:58,303 --> 01:22:00,858 Ο φίλος κάνει πάντα σεξ στη νύφη 1313 01:22:01,068 --> 01:22:02,740 Είσαι έξω από το μυαλό σου. 1314 01:22:03,481 --> 01:22:07,509 Εδώ είμαστε, βάζουμε τούβλα μαζί τον Μάιο. Εδώ είμαστε, βάζουμε τούβλα μαζί τον Μάιο... 1315 01:22:07,510 --> 01:22:12,139 το πρωί. Εδώ μαζεύουμε τούβλα τον Μάιο... 1316 01:22:29,335 --> 01:22:31,968 Στο ποτάμι και πήγαινε γρήγορα. 1317 01:22:54,965 --> 01:22:57,367 - Γιατί εδώ; - Δεν σου αρέσουν τα μαγαζιά; 1318 01:22:57,368 --> 01:22:57,979 Όχι! 1319 01:22:57,980 --> 01:22:59,756 - Ούτε εγώ. - Όχι! 1320 01:23:01,246 --> 01:23:04,241 Θα με βοηθήσεις να βγάλω έναν φίλο; από εκεί. 1321 01:23:04,415 --> 01:23:05,277 Φράνκλιν! 1322 01:23:06,535 --> 01:23:08,371 Πίσω, δώσε μου χώρο, Φράνκλιν. 1323 01:23:14,435 --> 01:23:15,879 Πέτα ένα για μένα. 1324 01:23:15,880 --> 01:23:16,982 Τι; 1325 01:23:22,277 --> 01:23:25,404 Ω, πόσο διασκεδαστικό! Πάλι. 1326 01:23:29,887 --> 01:23:31,194 Α, να μου το πετάξω! 1327 01:23:31,195 --> 01:23:32,427 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1328 01:23:43,895 --> 01:23:45,427 Α, πάμε στο αυτοκίνητο. 1329 01:24:01,152 --> 01:24:03,133 Γρήγορα. Πού πάμε; 1330 01:24:10,234 --> 01:24:11,841 Στην αποβάθρα, στο ποτάμι. 1331 01:24:11,842 --> 01:24:13,131 ΕΝΤΑΞΕΙ.